“Gap day”、“city walk”……这些新词,你都听说过吗?

与“gapyear”不同,“gapday”指一段用来放松休息、逃离日常活动的时间。休息过后,人们还将继续沉浸在忙碌的日常生活中。(所以有人把它翻译成“摆烂日”,你觉得这么翻译准确不?)Apartfromgapdays,othersimilarexpressionshavemadeahitontheinternet,like“citywalk”,“dazi(activitypar...

告别104岁翻译家杨苡:这一生,不仅仅在于“翻译”

形容逝去的103年人生,毕业于西南联大的她常乐呵呵地介绍:“校歌里有一句话‘makethemostofeveryday’,就是每一天一定要做到最好。”本次活动由省作家协会、南京师范大学等单位联合主办,译林出版社承办。省委宣传部副部长徐宁,省作协党组书记、书记处第一书记、常务副主席汪兴国以及众多熟悉、喜爱杨苡的文学人...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetimeittakes(低估所花费的时间)最后英文名字JamesHerriot,他是英国作家,我们习惯称他为吉米·哈利,他本是一名兽医。但是他的作品在英语世界广受欢迎。

把“dog days”翻译成狗日子,老外都笑“死”了!

最有名的当属莎士比亚在《哈姆莱特》第五幕第一场景里提到的那句“everydoghasitsday”,意思是指每个人在他们生命中的某个时刻都是快乐或者成功的,因此有人翻译为“凡人皆有得意日”。翻开中国古代书籍,出自清时朱朝佐《乾坤啸》里的“瓦片也有翻身日,乌龟也有出头时”也可以用来代指“everydoghasits...

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

1.Ibelievegoodthingshappeneveryday.我相信每天都有好事发生。2.Bewhatyouwanttobe,notwhatotherswanttosee.做你自己想做的,而不是别人想看到的。3.Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。

五年级下册英语第一单元练习,可打印!

三、翻译(www.e993.com)2024年11月8日。1、今天我7点钟吃早餐。Ihavebreakfastat7o’clock.2、Ioftengoshoppingwithmymomontheweekend.周末我经常和我妈去购物3、我一直在5点钟下课。Ialwaysfinishclassat5o’clock.4、吃完午饭后你们什么时候返回学校?Whendoyougobacktoscholafterlunch?

乐高中国建筑[21041]长城开箱评测!

HAVEFUNEVERYDAY今天给大家带来的是乐高最新推出的建筑系列(Architecture)系列中国建筑-长城(21041)的开箱评测!写在之前:虽然我是通过京东首发购买的这款长城,但其实并不想马上评测,但是今天的一件事,我还是决定看看这个到底好不好,到底值不值得买!第一时间来分享我的感受!

老外说“old dog”可不是骂你是条“老狗”!谁生气谁尴尬

brick读作/br??k/,是“砖”的意思,likeacatonhotbricks字面意思是“像热砖上的猫”,表示着急不安,也就是我们中文里“像热锅上的蚂蚁”。说的Sheislikeacatonhotbricks.她着急得像热锅上的蚂蚁。benospringchicken...