TED学院|前白宫主厨告诉你:先吃好,才能学得更好!(音频-视频-文稿)
2020年3月4日 - 网易
TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Iamachefandafoodpolicyguy,butIcomefromawholefamilyofteachers.Mysisteris...
详情
《红楼梦》英译品读(十二)
2019年8月20日 - 网易
译文中“apieceoffreshlotusroot...asthickasthat,look,andaslongasthat”和“ahugegreatmelon,look,asbigasthat”,霍克斯在直译“asbigasthat”,“aslongasthat”,“asthickasthat”的同时,又巧妙地加上了一个“look”,就如同我们说中文时加的插入语,“你看...
详情
荔枝盘点:优雅“炫腹”修炼大典
2015年6月11日 - 荔枝新闻
3.CrunchyFrog(嘎吱嘎吱的青蛙–瞎翻译~)-25个难度:**热身动作的最后一组,做到这儿,如果你的垫子不够厚的话,你的尾骨应该就会开始抱怨了~需要嘱咐的还是,整组动作脚尽量不要着地;腿收缩的时候腹部也要收紧保持张力。4.Cross/wideLegSit-ups(盘腿/叉腿仰卧起坐)-25个难度:***真正的练习...
详情
奇葩了新加坡地铁站,名字一个比一个脑洞大开!
2017年4月9日 - 网易
这个地铁站听起来“脆脆的(Crunchy)”呢。NE13Kovan高文这是圆桌骑士高文住过的地方么?明明就是“很冷的货车(ColdVan)”。CC2BrasBasah百胜这个百胜既不是意译(BrasBasah是马来语晒米的地方的意思),也称不上音译。站名听起来更像Bra巴刹,“卖Bra的巴刹”。(备注:Bra翻译过来是胸罩的意思)。
详情