“甜食”让人“快乐”?甜食真的能拯救你的情绪吗?

英语中有一个说法叫做“comfortfood”中文中虽然没有直接对应的翻译,但是可以理解为抚慰人情绪的食物。抚慰人情绪的食物真的有让人感觉更好的作用吗?还是我们被电影电视上的情节骗了?(图片来自:老友记)一项来自美国的研究,先调查参与者偏爱的零食是什么,结果上榜最多的零食包括:巧克力(26%),冰淇淋(18%),曲奇...

销量暴跌17万!宝马大幅度降价上万元,却发现中国人依旧不买账|汽车...

虽然这件事情在宝马官方的冷处理下,慢慢淡出了大家的视线,但是因为宝马公司员工的做法和这一份毫无悔意的道歉声明,让宝马这个品牌BMW喜提新的中文翻译:B(冰激凌)、M(免费给)、W(外国人),甚至还有的网友说BMW就是“别买我”的意思。虽然这些都是网友们的调侃,但是从这些看似玩笑的话语中,我们可以感受到宝马这个...

刚刚过去的8月,我们选了18本好书_腾讯新闻

王汎森的代表作《古史辨运动的兴起》指出,用一种开放的视角看待历史,而非桎梏于某种特殊的立场,或许是“古史辨运动”这场运动留给今人的宝贵遗产;意大利人亚历用中文写下了自己在中国生活的观察体验,《我用中文做了场梦》收纳了人与人之间超越国别的温暖善意、无端恶意、热络、尴尬;《“娜拉”在中国》指出近代中...

「财经翻译官」一口上头的冰淇淋 只有“网红”才香嘛?

酷爱冰淇淋的翻译君突然发现，实现“冰淇淋自由”越来越难了。看了便利店冰柜上的那一排价签和电商APP里的价格发现，除了难以实现的“冰淇淋自由”，还伴有口味“选择困难症”：东北铁锅炖、长沙臭豆腐、扬州炒饭、石锅拌饭、螃蟹肥了、海苔肉丝……翻译君有点儿懵：这是准备开席了吗？在便利店的冰柜前辗转半天，翻译...

“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...

icecreambars就是bar(块)形状的icecream(冰激凌),即“雪糕”;而“冰棒”可以用“icelolly”来表达,lolly是不是有点眼熟呢?没错!孩子们最爱的棒棒糖也是它哟~意思都是带棍的甜甜的食物。另外,冰棍还可以说成:Popsicle“alongtube-shapedpieceoficewithasweetfruitflavor,soldinside...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

我们一起做个英语翻译测试吧!我们日常会说的:1.我要5球冰淇淋!2.我在路上了!3.做自己!4.自己玩!5.淋成落汤鸡!6.逛街!7.可乐卖吗?这7句我们常会说的中文,把它们翻译成英文,你都会翻译成什么呢?如果你能全部翻译正确,你的英语水平很高了,最起码你的英语很地道!

唯一的超能力竟是为了冰淇淋而生?细数漫威那些奇葩能力!

4能和翻译词典抢饭碗的变种人能力;同样是漫威变种人系列的奇葩能力设定,在设定中曾经设定了一个名为“译码”的角色,这一角色的能力就和他的名字一样,是具备能够对任何语言进行翻译和读写的能力。换言之,这货就是一个“翻译词典”!基本上就没有“译码”听不懂的预言,因此,有些粉丝直接调侃到,这货要...

冰淇淋和披萨不能多吃!这些超加工食品吃多了容易早逝

冰淇淋、蛋糕、巧克力、披萨……这些美味食物不但会让你发胖,还会增加你的早逝风险,因为它们都是超加工食品。研究发现,爱吃超加工食品的人患心脏病和癌症的风险更大,也更容易早逝。PhotobyNicolásPerondionUnsplashUltra-processedfoods-suchaschickennuggets,icecreamandbreakfastcereals-have...

漫城| 意大利冰淇淋真的吃不胖吗?

来意大利是一定要吃冰淇淋(Gelato)的,所有人都会告诉你这个玩意儿热量不高,死吃不胖!你也信!你真是个孩子!倒不是一定要吃这家,但我们每次从火车站回B&B路过,都会见到这家店人气不减,最后一天试了一趟,不负所望。比萨L’iusalateua比萨的所有店都是pisa考察多年的品质保障,这家沙拉绝对是你在大鱼大肉好几...

瑞幸X茅台“酱香拿铁”杀疯了!1杯19元,日销1亿!外网的翻译亮了...

贵州茅台的官方翻译:KweichowMoutai。茅台酒包装上使用的拼法是“威妥玛拼音法”,上世纪20年代,贵州茅台酒已经走向世界,按照当时使用的威妥玛拼音,贵州茅台酒拼写为KWEICHOWMOUTAICHIEW。直至现在,几十年过去了,贵州茅台酒在国际市场的形象已为人们所熟知,所以继续沿用KWEICHOWMOUTAI这一拼写。