新加坡国会:确保87000份遗漏了句子的电子持久授权书有效

以下是英文质询内容:MsUshaChandradasaskedtheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(a)whatwerethecircumstancesthatledtotheomissionofasentenceintheelectronicLastingPowerofAttorneydocumentwhichwasdiscoveredinOctober2023;(b)howdidtheMinistrydiscovertheom...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

备考资讯|留学申请常见的英语术语(2)

CV/ResumeCurriculumVitae,中文一般翻译成个人简历。简历中需要言简意赅地展现申请者的过往经历。和面试找工作一样,你申请学校也需要简历,虽然CV没有PS那么复杂,但一份优秀的CV能让你从众多竞争者中脱颖而出。RLRecommendationLetter,推荐信,又称ReferenceLetter。是本科生或硕士研究生在申请攻读国外大学研...

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

12月1日上午,联合国驻华协调员,SiddharthChatterjee常启德先生开场致辞,致辞《2023T-EDGEConference》英文全文已经发布到了联合国官方网站上。常启德认为,T-EDGE全球大会将政界、学界、创新创业人士齐聚一堂,涵盖AI、技术、创新等各个领域,这些领域都是加速实现可持续发展目标(SDGs)的关键,也将成为促进全球创新的...

澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!

申请人就读的主课属于:授课语言不是英语;注册的语言课程(ELICOS);注册的学校课程;注册的研究类研究生课程。11.LetterofOffer澳洲学校提供的录取通知书12.Under18WelfareForm如果是18岁以下的学生,需要提供学校发的ConfirmationofAppropriateAccommodation/WelfareArrangements(CAAW)以及父母担保申...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

ThespiritofKaruna,however,shallneverberenderedasemptytalk.Itisincompatibletoanyformofinaction.ForthemeaningofKarunaistobringhappinesstomanandtoremovetheirsorrow.Itisacallingforadeeperengagementwithhumanlife,akeenerconcernwiththefuture...

纽约华人预约疫苗遇困难 称过程复杂无中文翻译

扩大移民耆老获得疫苗的机会。她表示，民众需要在政府网站通过多项验证步骤和几封电子邮件，才能完成预约，这些程序都没有中文翻译，对不谙英语的移民不友好。“我们不能期望耆老，尤其是以英语为第二语言的耆老浏览这些网站。尽管现在有疫苗热线，但只有英文，建立多语言热线是当务之急。”她说。(颜星悦)

作为Bootstrap中文站维护者-我们再次翻译BootstrapVue项目

BootstrapVue中文手册,由Bootstrap中文站(httpcode.z01/v4)官方团队翻译支持,一套将全球最流行的前端框架Bootstap与中国最流行的前端webpack库Vue完美结合的框架,精良翻译,服务国人。Bootstrap是全球最流行的前端框架,基于twitter团队的奉献。Vue是中国最火的webpack框架。

深情!99岁许渊冲再度献声《朗读者》,朗读英文版“岂曰无衣?与子...

而在许渊冲之前,从来没有人将“美”视作文学翻译原则。“意美、音美、形美”(beautyinsense,soundandform)却是许渊冲在翻译工作中的一贯追求,并由此形成了他独具韵味的翻译方法和理论,使之成为了诗译英法唯一人。他认为,译文如果美而不真,那有可能失真,但也有可能是超过了原文的美。求真是低标准,求...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译:Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomethingforeducation.Buteducationisthe...