考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Onbehalfof___,I(amwritingto)takethisopportunitytoextendmyheartfeltappreciation/welcome/congratulationstoyoufor___.Itismygreatpleasuretomakeseveralpracticalsuggestionstoyou.Tobeginwith,___.Furthermore,___.Ihopeyoucanfindtheseproposalsusef...
外国人面试撒谎说自己会中文?临时被cue的样子像极了雅思口语5.5分...
Jessica:欢迎后面(Welcomeback)朋友们。Translator:你偷你做工(company)的钱/我们有看东西地拍照(Wehaveseentherecepits)。...这个中文是不是再说就不礼貌了。虽然我们不会犯这么简单的错误,但是俚语或者更难一点的单词和词组就不一定了。比如说,当你想表达“去银行存钱”的时候,可千万别说“savemon...
Issue题库101--244题的中文翻译版
以下是Issue题库101-244题的中文翻译新版,(1-100已发表)借鉴了pleasedSeizeMoon等对题目的翻译,更正了其中一些不确切和模糊的翻译,我的体会是翻译与填空的解题原则一样,论题中有的词有多个意思,应关注其上下文两句话的对比关系,而且只有这样,作文才能扣题。一直希望回馈寄托联盟其他网友的工作,因为做过一段时间的...
翻译学习 | “烟火气”应该怎么翻译?
离开喧嚣忙碌的城市生活,来到宁静的乡村,是一种令人愉快的调剂。外媒也用这个表达描述国外其他地方解封后的热闹景象。比如英国《每日邮报》2020年在报道英国疫情解封后就有这样的标题:Hustle-and-bustlereturnstooutdoormarketswhilecarshowroomsreopenondayBritaingetsbacktobusinessaslockdown...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为生而战,二者质不同,非也?忆往日,吾战而归家,心知为何人何物而战,亦知敌为何人。如今弗能辨也。吾本当护人以为荣,而非攻之,然何以确之?现弗能安稳定居,须战...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
welcomeanyimprovementinRussia-USrelations,whichwillbeanimportantpieceofgoodnewsfortheworld.Thisyear,thePresidentsofChinaandRussiawillhavemultipleface-to-facemeetings,whichwilltakeourrelationshiptonewheights.ChinaandRussiawillalsoimprovestrategic...
这届Chinese年轻人的English水平也太water了吧…
看一看中国外交天团的神级翻译:“吃着中国的饭,还砸着中国的锅”——“bitethehandthatfeedsone”;“揣着明白装糊涂”——“playdumbandfeigninnocence”;“以其人之道,还治其人之身”——“payingthembackintheirowncoin”;...
1998年6月29日~7月2日,美国总统克林顿夫妇访沪记(中集:7月1日之...
WelcomePresidentClintontoShanghaiStockExchange”上海证券大厦于1997年12月19日正式启用。上海证券大厦总建筑面积10万平方米,主要功能是交易、办公。大厦共27层,九层以下为上海证券交易所新址,3600平方米的无柱交易大厅,可提供1810个交易席位,能满足3000多位交易员同时交易,堪称亚洲之最!上海证券大厦由保利集...
我在中国上大学|老挝小伙言希学成归国后,参与中老铁路建设
"BackthenIdidn'tunderstandwhyaminorerror—even0.1millimeters—isnotallowed.ItisonlywhenIbegantoworkthatIunderstoodthemeaningofanoldChinesesayingmentionedbymytutorbefore,thatis'Aminimalerrorordeviationmayresultinwidedivergence'."Ya...
《大学英语B》题型分类版内部资料
C.Nicetalkingtoyou.D.Callbackagain.67.—Thankyouforyourhelp.---谢谢你的帮助。—___.---别客气。A.Itdoesn'tmatterB.You'rewelcomeC.You'rekindD.Idon'tthinkso83.—Thisisabirthdaypresentforyou.---这是你的生日礼物。—...