中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Ifshehadn’tvisitedTaiwan,itwouldhavebeenhardforustoconductthelive-fireexercisearoundtheislandwhichlastedforfourdays.Suchprovocationswilldefinitelyleadtoreactionswhichinturn,willcreateirreversiblenewstatusquos.Youseenowweflymuchmoreoftenacr...

当《Someone Like You》被翻译成文言文,你就知道中文有多美了!

遮遮掩掩,欲盖弥彰Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited客有不速,实非我所想ButIcouldn'tstayawayIcouldn'tfightit避之不得,遑论与相抗。I'dhopedyou'dseemyfacethatyou'dbereminded异日偶遇,识得依稀颜Thatforme,itisn'tover再无所求,涕零而泪下...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。专业术语翻译(汉→英)点评:...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

4.Forexample,youmustsayMrorMrswhenyoumeetsomeoneforthefirsttime.例如,初次与人见面时,你必须称呼先生或女士。5.Sometimespeopleareslowtogetonthebus.有时候人们慢慢上公共汽车。6.Youneedtostandinlineandwaityourturn.上公共汽车时,你需要排队按顺...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

4.Tom:CouldIuseyourcarforaday?Jack:___Butyouneedtodrivecarefully.A.That’sright.B.Sure.C.Nevermind.D.I’mpleased.5.Doctor:___Patient:I’mmuchbetter.Mystomachproblemisgone.A.Doyouhave...

1975年5月4-7日,英国女皇伊利沙伯二世首次访港(增刊)

图5:香港中文日报《華僑日報WahKiuYatPo》(1975年5月4日刊头版)(www.e993.com)2024年11月6日。图6:1975年5月4日,英女皇抵港前,启德机场外临时搭建起的英中双语欢迎牌楼。可见交通信号灯左边的英文警示语:“NOLEFTTURN不可左轉”。图7:5月4日下午6时前后,位于九龙启德的香港国际机场,英国女皇伊利沙伯二世伉俪乘坐英国航空公司...

10个令人拍案叫绝的中译英,不服不行

Afallintothepit,againinyourwit.这个中译英还有个故事,哲学大师金岳霖在翻译《毛泽东选集》时,遇到“吃一堑、长一智”,无从下手,便求助钱钟书。钱钟书当时灵机一动,脱口而出“Afallintothepit,againinyourwit.”其中,“afallinto”对应“吃一...”;"againin"对应“长一...

【韩昕余专访】ASP诗苑庆祝“国际迪伦-托马斯日”诗歌展示

Totouchyourlostsoul*GaiaisthegoddessoftheearthinancientGreekmythology2.WATERYLOVEMaythetideonlybringtheloveinforlonelyrock,amiraclesoftdreamsafterwardMaythewaveonlyswaytheboatforthetraveller,adestination...

自学英语 关于“睡觉”,英语有几种说法?

toss是“投、掷”,turn是“转”,当我们睡不着、翻来翻去的时候就可以用这个词组。例:Ifelthimtossandturnthewholenight.(我感觉到他整晚都辗转难眠。)6、Sleeptight!祝你好眠!这个用语用来表达祝人一夜好眠、睡个好觉,有时候你也可能听到有人以开玩笑、淘气的语气说:Sleeptight....