“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!
翻译:在关于边界的争端之后,两个国家的局势变得敌对。分析:这个例句表达了两个国家在边界争端后关系变得敌对。"Turnhostile"意味着从友好或中立状态转变为敌对状态,通常用于描述国际关系或政治冲突。“和好”用英语怎么说NEWCHANNEL"和好"在英语中可以表达为"makeup"或者"reconcile"。以下是一些例句:We...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ThemilitarybalanceisnotinfavouroftheUkrainiansandthewholeoftheWestdoesn’thaveenoughammunitiontoofferinanendlessandseamlessway.Idon’tbelieveUkrainewillhavetheupperhand,especiallyifDonaldTrumpcomesback.HemayjustmakeaU-turnontheUS’...
2023年10月自考00096外刊经贸知识选读真题
1.ThewithdrawalofSovieteconomicandtechnicalaidintheearly1960scausedtradetoshiftawayfromtheUSSRanditsComeconpartnerstowardsJapanandWesternEurope.A.moveawayB.keepawayC.stayawayD.holdaway2.Thefollowingyears,ataxlawforjointventureswaspr...
汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达
leavesfallinginautumn,thensnowflakesburyrosesInthereignofsilence,Ifeelignorantletusturnintofreshshootsofgrassagain,allendlesslyrenewed秦尊璐、PeterHughes译顺从吕达冬季来临前我们感觉做好了准备清淡的菜蔬轮着吃孩子们冬季会长得慢一点等到来年春天就能看出...
脱口秀 | 惊呆!泰国瑞幸:我不但抄袭,我还要让中国正版瑞幸乖乖赔...
turnthetide逆转局势,力挽狂澜讲解:turnthetide从字面意思上来理解,tide通常指的是浪潮、潮汐,但是这里表示的是趋势,潮流,所以turnthetide就是逆转局势,力挽狂澜的意思啦。例句:Wemuststopatnothingtofindthosewhowillhelpusturnthetide....
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Thisisthepreciousinheritancethatwemustsafeguardateverysingleturn.Forthepastfouryears,Ihaveworkedtodojustthat.FromagreathallofMuslimleadersinRiyadhtoagreatsquareofPolishpeopleinWarsaw;fromtheflooroftheKoreanAssemblytothepodiumat...
猴西Khalid《Eastside》在哪里可以听 中文翻译完整歌词介绍
eastside中文翻译歌词介绍UhUh,yeahWhenIwasyoungIfellinlove在年少轻狂之时坠入爱河Weusedtoholdhand,man,thatwasenough(yeah)能执子之手我此生无憾Thenwegrewup,startedtotouch渐渐长大开始触碰到更深处的彼此...
写作、翻译必备, 中文四字格的英译套路
处理成adj.+in+n.:立场坚定firminstand目光远大broadinvision品格高尚nobleincharacter处理成介词词组:泪眼婆娑eyesdimmedwithtears摩肩接踵bejam-packedwithpeople四面楚歌underfirefromallquarters处理成英语里的习语:...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子,方少时。亲师友,习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
Thedaysbegintodrawinafterthesummersolstice.夏至之后白天开始变短。Thehottestdaysofsummerbeginafterthesummersolstice.夏天最热的日子在夏至之后开始。我们把“summersolstice”拆开来:summer是什么意思:n.夏天;夏季;全盛时期;壮年时期...