黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍
黄仁勋:Ifwetakeastepbackandthinkaboutwhatwe‘vedone,wewentfromcodingtomachinelearning,fromwritingsoftwaretoolstocreatingAIsandallofthatrunningonCPUsthatwasdesignedforhumancodingtonowrunningonGPUsdesignedforAIcoding,basicallymachinelearnin...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ThePhilippinesrananavalshipagroundinMay1999atRenaiJiao(SecondThomasShoal)onthepretextof“technicaldifficulties”.InthefaceofChineseprotests,itmadepromisestotowawaythevessel.Butithasnotdonethat.Instead,thePhilippineshasattemptedtobuilditin...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Ialsowanttotakeamomenttothankatrulyexceptionalgroupofpeople:theUnitedStatesSecretService.MyfamilyandIwillforeverbeinyourdebt.MyprofoundgratitudeaswelltoeveryoneintheWhiteHouseMilitaryOffice,theteamsofMarineOneandAirForceOne,everyme...
Suggestions On Research Project托福听力原文翻译及问题答案
FEMALEPROFESSOR:Ithoughtyou'dsaythat.WhenIspokewithDr.Garfield,hesuggestedyoutakeaparticularcoursehe'llbeteachinghereinthespring…it'scalledAdvancedTopicsinSalt-MarshManagement.Thecourselooksatsalt-marshecologyin-depth,anditalsofocusesonf...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
InIrelandandItalywerunone-weekgeneralfitnessclassesforallagesandlevelsoffitness.Clientsstartthecoursewithaconsultationwithatrainer,andtogethertheydrawupanindividualprogramme.Aswellasimprovinggeneralfitness,clientsfindthattheyenduplosingmuchof...
【陈巍翻译】腺相关病毒的基础生物学知识
soover50yearsagowaswhenAAVwasfirstdiscoveredandpublishedinscienceasacontaminantofadenovirusstocks所以50多年前,AAV首次被发现并作为腺病毒库的污染物在科学上发表andkindofasafunfactifyougobackintothatliterature如果你回到那个文献,这是一个有趣的事实AAV...
see eye to eye要翻译成“确认过的眼神”,你是我的人吗?
Keepyoureyeontheballandworkhardatthecourse.把你的注意力都放在课堂上,并且努力学习。3.beupto(one's)eyeballsin忙的不可开交忙的不可开交,我们同样能用eye来表达——beupto(one's)eyeballsin。There'snowayIcantakeavacationrightnow,I'mupto...
新闻联播难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?
Zhaluntai(slashingtires)–takerevenge。怨妇心态Yuanfuxintai(afemalewhoisfullofcomplaints)–green-eyedmonster。遮羞布Zhexiubu(loincloth)–figleaf。GangQiang,oneoftheanchorsof“XinwenLianbo。”/CGTNGIF...
采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈
Couldyoufirstpleasetellus,telltheaudienceabitmoreaboutyou?好的我姓张名字是祖建Oh,OK,mynameisZhang,firstnameisZujian我生于中国北京IwasborninBeijingChina我的前30年都生活在中国Ispentmyfirst30yearsinChina...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
theworld.Thisyear,thePresidentsofChinaandRussiawillhavemultipleface-to-facemeetings,whichwilltakeourrelationshiptonewheights.ChinaandRussiawillalsoimprovestrategiccoordinationoninternationalandregionalissuesandactasastabilizerintheotherwiseturbulent...