全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?
在翻译与外媒求证之后,结果证明:马龙听得没错!2022WTT大满贯新加坡站,马龙直落四局,总比分4-0横扫梁靖崑。赛后,接受现场主持人采访时,马龙出人意料地直接用英文回答提问。“Todayistoughmatch,IneverthoughtIcancomeinFinal.Threedaysago,WTTmanagertoldmeifIwintheChampion,letm...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ThePhilippinesclaimsthatChinahasthreatenedtouseforcetodriveawayPhilippinefishermenfromthewatersofScarboroughShoalinspiteoftheirlong-standingfishingactivitiesinthosewaters.ButitwasthePhilippinesthatfirstresortedtothethreatofforce.InApril2012,theys...
QQ英文带翻译个性签名 I wait for you to come back
╬阳光擦干了我思念你的泪水。╬Iloveseeingoldcoubrlesthatarestillinlove.╬我喜欢看那些还在相爱的老头老太太们.╬Graduatedfromunsbreakablejoyandsadness╬毕业了说不出的喜悦和苦涩╬LostIndreamsandreality.╬在梦想和现实中迷失了。╬Iwanttomakeyouhabrbry...
面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)
xiang,tai,xian,chan,jingtuandmi,enrichedChineseliterature,painting,music,astronomyandmedicineetc.ThefactsshowthatBuddhismhasnotonlycometoblossominChina,buthascontributedbountifullytoallspheresofourculture....
专利英语加词、减词及变换翻译
(增加“本发明介绍的是冷藏设备的”。Inparticularto之后的外壳是对之前的refrigerationappliances的限定,翻译时增加句子成分使整句更清楚)二、减词4.Thissubstancewecallwater,andcomenextonlytooxygen.这种物质称为水,其重要性仅次于氧。(在and和comenext之间,省略thissubstance。此结构的特...
120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!
41.提出问题:bringforward/putforward/raise/comeupwith/bringupaproblem42.有吸引力:attract,appealto,beappealingto,beattractiveto,beattractedto43.对…负责:beinchargeof,takechargeof,beresponsiblefor,takeresponsibilityfor...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
"ThisisadreamthathascometrueformeandforeveryoneatSpaceX,"MusktoldreportersbeforethefirstlaunchattemptonMay27,whichhasscrubbedduetoweather."ThisisnotsomethingIthoughtwouldactuallyhappenwhenstartingSpaceXin2002,Ireallydidnotthinkthis...
中文英文神相似的表达 你译对了吗
Toappearamongyourfriendsorinpublic。简单的记,就是“露脸”。例如:Shestayedathome,afraidtoshowherface。Shut/slamthedoorinsomebody’sface1toshutadoorhardwhensomebodyistryingtocomein2torefusetotalktosomebodyormeetthem,inarudeway...
瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文
Wegathered25,843customerreceiptsandfoundthatLuckininflateditsnetsellingpriceperitembyatleastRMB1.23or12.3%toartificiallysustainthebusinessmodel.Intherealcase,thestorelevellossishighat24.7%-28%.Excludingfreeproducts,actualsellingpricewas...
盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈
Comein:进来这个短语的使用和中文语境一致,让客人“进来进来”体现主人的热情。或者一打开门就惊喜地说:Youmadeit你来了!I'msogladyoucanmakeit太好了你来了!通常客人拜访都会发生在特殊的节日,客人们或许会精心打扮一番,因此也可以说一些客套话:...