walk on air是“走在空气上”?这样的翻译都错了!

walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”,其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”,因此,虽然“说到做到”也行,但罐头菌觉得翻译为“做实事,付诸行动”会更加贴切。Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.人们经常会被干实事的领导所激励。3.talkthetalk头头是道;开空头...

专八翻译易错词组:walk on air

翻译WhyisVictorwalkingonair?误译Victor为什么在腾云驾雾?原意Victor为什么兴高采烈?说明walkonair,为俗语,意为“兴高采烈”,“得意洋洋”。如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520或考试培训小助手本科留学qq:436560382研究生留学qq:437946603相关...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

Today,asthedevelopmentoftheelectronicproducts,peopleliketousetheelectronicproductsverymuch.Theycountontheseproductsbecausetheyaresoconvenientandfunny.Sopeoplepayalotofattentionontheelectronicproducts,andmostpeopleevendon’tliketogooutandt...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。打开网易新闻查看精彩图片ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

很多人说“我在路上了!”翻译成”I'mcoming!“没有什么不对!按语法意思上来说,是没有什么问题,但是为了让人误解,还是翻译成:I'monmyway!比较好一些!第三句:做自己!打开网易新闻查看精彩图片这又是一句容易犯错让人尴尬的中文!

Walk Away歌词翻译 Walk Away中英文歌词

WalkAway歌词翻译WalkAway中英文歌词WalkAway歌手:LVNDSCAPE/KaptanOutcoldandlonelywhenyouwenttothisday当你走到这一天,我感到寒冷和孤独Aroundmeonlyrainsurroundedbythesilence在我周围只有被寂寞包围的雨点Can'tfindmywayback,backtowhereIcamefrom...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

*It'syourturntotakethedogforawalk.口语翻译(英→汉)*经理,我已经尽力了。口语翻译(汉→英)*洗手间在哪儿呢?口语翻译(汉→英)*今天玩得挺HI吧,还没睡呀?口语翻译(汉→英)*目前对于冠状病毒最有效的方式是疫苗,疫苗可以激活我们的免疫系统。

Talk the walk

TalktheWalkBrazil,whichjustwonthe2016Olympics,wantstobeaglobalpower.Sowhywon'titactlikeone?Couldyouexplain“talkthewalk”?Mycomments:Professionalboxersareoftenseentopromotetheirupcomingfightsbytalkingbig,thatis,bybraggingabouttheirow...

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

3、回复:YouneedtowalktwohundredmetersSouthalongLincolnAvenueandturnleft.搜狗翻译宝Pro翻译:你沿着林肯大道向南走两百米,左拐就到了。通过以上中英文之间的互译,我们可以直观感受到,搜狗翻译宝Pro已经完全能够做到让交流双方迅速明白对方想要表达的准确意思,也基本保证了语法结构的完整性。对于出国...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

First,let’stakeonbigmeaningfulprojects.Ourgenerationwillhavetodealwithtensofmillionsofjobsreplacedbyautomationlikeself-drivingcarsandtrucks.Butwehavethepotentialtodosomuchmoretogether.Everygenerationhasitsdefiningworks.Morethan300,000people...