(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:中新社记者:您如何与中文结缘并进入中国文化的世界中?王健:我一直到大概18岁时,对中国仍算是一窍不通。上大学前,我在美国印第安纳州长大。后来在海军服役...

阿里国际发布最新开源多模态模型Ovis,多模态能力再升级

2、高分图像处理:动态子图方案:支持处理极端长宽比的图像,兼容高分辨率图像,展现出色的图像理解能力。3、全面数据优化:多方向数据集覆盖:全面覆盖Caption、VQA、OCR、Table、Chart等各个多模态数据方向,显著提升多模态问答、指令跟随等任务表现。4、卓越模型性能:Ovis展现出了优异的榜单表现。在多模态权威综合评测Openc...

字幕通YeeCaption如何操作才能进行字幕编辑和翻译?

④导入字幕:若持有视频的SRT文本字幕,可不用自动识别直接选择“导入字幕”然后进行确认校对即可。2.字幕翻译(校对):利用自动翻译功能得到初步译文,若存在不准确译文,可在文字编辑框中进行人工校对。以上就是字幕识别和翻译的方法,希望对大家有帮助哦。

东西问·汉学家丨冰岛汉学家鲍德松:不能套用西方概念翻译中国哲学...

2010年,他翻译的《道德经》在冰岛出版,这也是《道德经》第一次被直接从中文翻译成冰岛语,而不通过第三门语言。“这是件很难的事情。重要的是,不能套用西方固有的概念来翻译中国哲学思想,而是要忠实于典籍本身的奥义。”他再次以“和”举例:“要先介绍汉字‘和’是由‘禾’(庄稼)和‘口’两部分组成的,然后...

击败OpenAI,谷歌公布20亿参数通用语音模型,支持100+语种检测翻译

最后一步需要USM对下游任务进行微调,包括ASR(自动语音识别)和AST(自动语音翻译)(www.e993.com)2024年11月28日。▲USM的整体培训渠道对于USM的有效性,团队通过YoutubeCaption的多语言语音数据进行微调来验证。受监督的Youtube数据包括有73种语种,每个语种的数据不到3000小时。尽管监督的数据有限,但USM在73个语种当中实现了平均低于30%的单词容错...

东西问 | 哥舒玺思:荷兰语《红楼梦》翻译为何历时13年?

CaptionSettingsDialogBeginningofdialogwindow.Escapewillcancelandclosethewindow.TextColorTransparencyBackgroundColorTransparencyWindowColorTransparencyFontSizeTextEdgeStyleFontFamilyDefaultsDone视频:东西问哥舒玺思:荷兰语《红楼梦》翻译为何历时13年?来源:中国新闻网...

留学在外,听不懂外语课?4个留学生都在用的实时翻译软件快来!

??可将英文网页一键转换成中文,提取关键信息;??可翻译108种语言;??使用方法简单,只需2步;打开网易新闻查看精彩图片04.GoogleChrome1.地址栏输入chromeflags2.搜索框输入Iivecaption3.右边的下拉框选择enabled4.找到浏览器右上角三个点,点“设置”...

西安青年用视频“翻译”历史:让岁月变得鲜活

CaptionSettingsDialogBeginningofdialogwindow.Escapewillcancelandclosethewindow.TextColorTransparencyBackgroundColorTransparencyWindowColorTransparencyFontSizeTextEdgeStyleFontFamilyDefaultsDone视频:西安小伙用视频“翻译”历史:让岁月变得鲜活来源:中国新闻网...

“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕

一位用户在网上写道:“将韩语翻译成英语是一件非常麻烦的事情。是直译还是意译?《鱿鱼游戏》的译者可能只是想让观众便于阅读并跟上情节/人物。”Especiallywiththeclosed-captionsubtitles,theformofsubtitlesusedfortheseries'Englishdubbedversion,thelineshavebeenalteredtobeinsync...