NeurIPS 2023|DASpeech:快速高质量的语音到语音翻译
DA-Transformer是目前最先进的非自回归机器翻译模型,它的解码器隐状态被组织为一个有向无环图(DirectedAcyclicGraph,DAG),每个结点与比自己编号大的所有结点之间均有一条有向边相连。DA-Transformer通过DAG中不同的路径来同时建模不同译文,有效缓解了非自回归机器翻译中的多峰性问题。对于源序列和目标序...
这种常见治疗方案竟会影响生育能力?新加坡卫生部长王乙康回应
DrTanWuMengaskedtheMinisterforHealth(a)whethertheMinistryhasstudiedhowmanyyoungcancerpatientsunderwentcurativeintenttherapywithpotentialsideeffectsonfertilityoverthepastthreeyears;and(b)ofthesepatients,howmany(i)underwentfertilitypreservationtherapy...
揭秘语音到语音翻译黑科技,来挑战国际口语翻译大赛
现实中的「巴别鱼」技术——自动语音到语音翻译是指让机器自动完成从一种语言的语音信号到另一种语言的语音信号的翻译过程,比如下面展示的英语到中文翻译的demo:原始英文音频:(agreatsenseofwonder,spontaneity,imaginationandcreativity.)目标中文音频:(一种伟大的惊奇感、自发性、想象力和创造力。)...
观方翻译:最近看了本关于“七七事变”的英语书…
观方翻译:最近看了本关于“七七事变”的英语书…专栏作者观方翻译7·7事变纪念日这几天,看了本近年出版的英语小书——鱼鹰社的《中国士兵对阵日本士兵:中国1937-1938》(ChineseSoldiervsJapaneseSoldier:China1937–38(CombatBook37)),有些比较有意思的点,略作记录,与大家分享下。本文配图...
国家版本馆开馆,英文名称怎么翻译?
各馆均设置了展示区(exhibitionarea)、保藏区(preservationarea)、洞藏区(tunnelstoragearea)、交流区(communicationarea)等。西安国家版本馆(中国国家版本馆西安分馆)南倚秦岭,北望渭河,不同于杭州的江南宋韵、广州的岭南印象,西安文济阁呈现出的是大气典雅的汉唐风韵。
翻译:古特雷斯2019年保护臭氧层国际日致辞
MessageontheInternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayer保护臭氧层国际日致辞16September20192019年9月16日Nextweek,theworldwillgatheratUnitedNationsHeadquartersinNewYorkfortheClimateActionSummit,whichaimstogenerateamassivestep-upinglobalambition...
“松花蛋”用英语怎么说?翻译成“千年老蛋”的那位是认真的吗?
Thoughdetailsofthecenturyegg’sdiscoveryareundocumented,scientistsestimatethatitdatesbackmorethan500yearstotheMingDynasty.Andasidefromsometechniquesusedforlarge-scaleproductiontoday,theeggpreservationprocesshasremainedrelativelyunchanged....
常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总
保温库Heatpreservationstorehouse配电室Distributionroom库房storehouse围墙Enclosure简易棚库Simpleshedstorehouse排水沟Drainageditch生活营地Livingcamp空压机aircompressor气包Airbag闸阀Gatevalve文明施工标示牌Civilizedconstructionsign...
双语翻译:盘点10道你意想不到的厨余美味5
Picklejuiceisanotherpreservation/flavoringliquidyoumightwanttoholdonto,aswell。Bymixingwithalittleoliveoil,givethelastbitsofyourcondimentsnewlife。Anduseasadressingforchicken,egg,orpotatosalad。Somebloggersevensuggestsavingpicklejuicetomake...
翻译点津:和“申遗”相关的英文表达
其实,文化遗产和自然遗产都是全人类的共同财富,我们还要完好地传给世世代代的后人。因此,保护(protectionandpreservation,注意后者指保存其原有的状态)才是最重要的。(作者:陈德彰教授)