【双语】全军军事翻译挑战赛将举行决赛
张晓刚:8月下旬,全军军事翻译挑战赛将在国防科技大学外国语学院举行决赛。这次翻译挑战赛于今年5月正式启动,数千人报名参赛,经过初赛、复赛激烈角逐,200余名选手脱颖而出进入决赛。举办该赛事是深入贯彻习近平强军思想、推动全军国防语言能力建设的务实举措,也是我军首次举办多语种多赛道翻译比赛,旨在通过群众性练兵比武活...
上新:TE37黑色幽灵限定版 —— TE37 SAGA S-plus Black Shadow |...
中文直接翻译为:黑影。我们可以称为:黑色幽灵。中国总代正品保证官方行货酷乐品质#技术与安全标准TE37已经通过日本政府设立的JWL和VIA标准,并具备通过RAYS自有的JWL+RSpec2标准的性能,该标准需要进行约两倍的测试。顺面提一句,该款轮圈的载荷已经提升到815kg和850kg。#数据与Face面TE37SAGAS-...
值得参加的高含金量法学类竞赛|翻译|法庭|国际法|辩论赛_网易订阅
国际刑事法院模拟法庭竞赛(InternationalCriminalCourtMootCourtCompetition,简称“ICCMCC”)是根据国际刑事法院的实体和程序规则进行的英文模拟法庭竞赛,也是国际法领域著名的全球性模拟法庭竞赛之一。ICCMCC的赛题就《罗马规约》展开,涉及实体犯罪、犯罪形态与程序事项等争议焦点。参赛队伍需要同时就上述几个争议点提交检...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...
老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...
释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争...
2017年考研英语二阅读理解PartB全文翻译
Forfactoryowners,italladdsuptostiffcompetitionforworkers——andupwardpressureonwages.（对工厂主而言，这一切都增加了对工人的激烈争夺——以及工资上涨的压力(www.e993.com)2024年11月3日。）”They’rehardertofindandtheyhavejoboffers,”saysJayDunwell,presidentofWolverineCoilSpring,afamily-...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...
「关注」陈春华:中美相互战略认知的“翻译困境”
从翻译的角度来说，把握“信”即准确度是第一位的。然而，英文中很多词的语义丰富度要超过中文对应词汇，当然中文里也有很多词汇在英文里是很难找到确切的对应词的。比如，“rival”和“enemy”在翻成中文后，“对手”和“敌手”的区别就不像在英文里那么明显。在英语中，“rival”除“竞争”“争夺”优势地位之...
解读|归化球员不能为国足出战?翻译出错导致误解
在国际足联章程“8.1.b)”这一条的英文中,请注意“competition”这个单词,它用的是单数而不是复数,而且是指“某一项赛事”、而非“某一场比赛”。这恐怕才是引起歧义的根源。也就是说,在英文翻译成中文的过程中,由于翻译者理解出现了偏差,导致翻译成中文后出现了歧义。[所以,一直有这样一种说法,即中国教练员培...
第九届“华政杯”全国法律翻译大赛圆满落幕
以下为中文获奖感言非常感谢“华政杯”法律翻译这个平台这些年来在法律英语学习方面带给自己的成长进步。从2012年第三届比赛第一次参与并最终获优胜奖开始,自己多年来一直保有专业兴趣和热情,连年参赛,过去两年连续获决赛二等奖,今年有幸再次来到华政决赛赛场,最终站在最高领奖台,这一路上不断进步的成绩取得...