GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装

garmentinterliningsufferingfromcoatingandotherdyeingandfinishingprocesseswithwovenfabricasthebasefabric3.3knittedinterlininggarmentinterliningsufferingfromcoatingandotherdyeingandfinishingprocesseswithknittedfabricasthebasefabric3.4nonwoveninterlininggarmentinterli...

穆罕默德·马兰迪:全球南方交朋友,不用西方平台行不行?

OnceuponatimewhenIwasstillveryyoung,wehadtheNon-AlignedMovement.It’snotafaircomparison.It’snotanexcellentcomparison.Butnowtoday,theNon-AlignedMovementreallyisn’tveryeffective.It'sjustaname.Manypeoplehaven’tevenheardofit,becausei...

白宫回应泰勒斯威夫特AI照疯传

non-consensual/??n??n.k??n??sen.sju.??l/表示“没有获得所有参与者同意的”,英文解释为“withoutthewillingagreementofallthepeopleinvolved”举个??:Theyproposedreducingthetimeittakestoobtainanon-consensualdivorcefromfivetotwoyears.他们提议把可达成非共识离婚...

国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?

跳车(LeavetheGame)跳车指玩家在游戏进行时突然离开。跳车者中有一部分常以各种借口离开,另一类部分则无故离开,杳无音信。除了剧本杀,还有狼人杀也非常受年轻人喜欢,狼人杀的英文是“TheWerewolvesofMiller'sHollow”,Werewolf表示“(神话故事中的)可变成狼的人”。一般的“狼人杀”局主要分为两大阵...

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

这两股力量现在正在共同努力降低通货膨胀，即使最近的数据看到一些有利的迹象，但这一过程仍然有很长的路要走(theprocessstillhasalongwaytogo，evenwiththemorefavorablerecentreadings)。Theongoingepisodeofhighinflationinitiallyemergedfromacollisionbetweenverystrongdemandand...

瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文

RedFlag#4:LuckinrecentlyraisedUSD865millionthroughafollow-onofferingandaconvertiblebondofferingtodevelopits“unmannedretail”strategy,whichismorelikelyaconvenientwayformanagementtosiphonlargeamountofcashfromthecompany瑞幸最近通过增发和发行可转换债券筹集...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Japan21Programmestarted[9].Thesloganis“SmartLifeProject”,whichwascomposedofasmartwalk,smartdiet,smartbreath(non-smoking),andsmartcheck-up(healthcheck).Constructionofseniorphysicalpower-upstationswasalsoencouraged.Itwasaturningpointfrom...

令外国游客都发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话

PleaseProtecttheRelic,NoDisfiguring!2、禁止翻越NoCrossing!3、注意台阶Watchyoursteps!4、雨雪天气,小心地滑RainyandSnowy.Caution!WetFloor!5、室外请勿违规吸烟,违者处200元以上3000元以下罚款Don'tsmokeoutdoors!ViolatorswillbefinedfromRMB200to3,000Yuan....

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

thanadecadeapart,studiedthesameideasandsleptthroughthesameEc10lectures.Wemayhavetakendifferentpathstogethere,especiallyifyoucameallthewayfromtheQuad,buttodayIwanttosharewhatI’velearnedaboutourgenerationandtheworldwe’rebuilding...

翻译是一件细活

Connie1990翻译的相对简单明了:OnAugust16th,about10000censusenumeratorsinBeijingstartedtoundertakecensusworkfromdoortodoor.我在翻译“公民提供的家庭及个人信息”时略有迟疑,最终选择了familyandpersonalinformationcollectedfromthecitizens,主要是想强调政府应该承担的保密责任。“...