巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第九讲 治愈厌倦,参与周围的...
deepdown,youknowitisanescape.AgapyearbackpackinginIndiawon’thelpafteryourreturn.TakeyoubagtheyearafterandgoclimbmountainEverestwon’tchangethisneither.What’smore,youmightdiethereifluckisnotyourbuddy.So,...
爱丽丝奇境历险记 第三章
1.这篇的标题是翻译难点,我看了不少书,基本上没有统一的,就如同很多人所说的,名著是很难翻译好的。我认真思考了一下,还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”,这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下,大家可以做个参考:l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
myteachertoldmethat,ifyouhaveanapple,Ihaveanapple,weexchange,thenstillyouhaveonlytwoapples.Ifyouhaveanidea,Ihaveanidea,thenwecanhave,you
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
姚灏:去年,后浪出版社引入了一本美国非常著名的一部书,中文叫《要命还是要灵魂》。这本书里面的主人公是美国的老挝后裔,他们对于癫痫的认识,就是thespiritcatchesyou。他们族群里面会把癫痫就称之为“灵上身了”,然后你倒下了。他们对于癫痫的这样一个疾病的认识,就是跟神灵相关的。
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Ireallyhopeyouwillenjoyyourstudyandlifehere.Shouldyouhaveanyfurtherquestions,pleaseletmeknow.Yourssincerely,LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎(www.e993.com)2024年9月21日。
清华附中国际部|开放日回顾|学校|中学部|小学部_网易订阅
OnOctober31st,thelong-awaitedopendayofTHISwasinfullswingasnumerousparentsarrivedoncampus.Nearlytwohundredparentsparticipatedinvariousactivitiessuchaslecturesessions,campustours,simulatedclasses,andQ&Asessions,allowingthemtoexperiencetheteachingenvironment...
从跨国巨头到乐土CEO:一个三文鱼船长的Unboss运动
近日,乐土精准医疗董事、首席执行官DanielBrindle博士在乐土文化会上发表了精彩的就职感言。下面是他的演讲的中文翻译以及英文原稿,以飨读者。DanielBrindle法学博士乐土精准医疗董事、首席执行官拥有超过25年在跨国药企的业界经验。历任诺华大中国区总裁;ZYPartners律师事务所合伙人;GSK亚太及新兴市场政府事务副...
谁还把You have two left feet翻译成”你有两只左脚”!
Havetwoleftfeet不是"有两只左脚"!看到Havetwoleftfeet你就翻译成"有两只左脚"那小编怀疑你数学还给老师了~~(谁有两只左脚,莫非你是外星人~~)解析:在美剧《摩登家庭》里有一幕,Cam说自己的舞伴havetwolefthooves(蹄子),其实就是havetwoleftfeet的变形,意思是说他的舞伴舞步笨拙....
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Thankyouforthisextraordinaryprivilege.Andthat’swhatitis—agreatprivilegeandagreathonor.WemustneverforgetthatwhileAmericanswillalwayshaveourdisagreements,weareanationofincredible,decent,faithful,andpeace-lovingcitizenswhoallwantourcountryto...