法院判定玖月晞抄袭 网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品
法院判定玖月晞抄袭网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品国内知名作家玖月晞,著有《亲爱的阿基米德》《亲爱的弗洛伊德》《少年的你,如此美丽》等畅销书,其中根据《少年的你,如此美丽》改编的电影《少年的你》内地票房超15亿,但也曾涉“抄袭”指控。历时两年审理,“祖占诉玖月晞著作权侵权案”终于有了一审...
39年,一少女被推进洗澡房。翻译官:“你很漂亮,队长喜欢你。”
翻译官:“你很漂亮,队长喜欢你。”1939年,一19岁少女,被日军推进洗澡房。翻译官笑眯眯说:“你很漂亮,队长喜欢你。”话音刚落,一日军军官快步上前,一把抱住缩成一团的少女。“求求你,放了我吧,我已经有未婚夫了,我还有一对年迈的父母……”女孩儿哭哭啼啼希望面前的日本军官能够大发慈悲放她回去,可没...
女人打工收到老外的纸条,自称是嫖客喜欢你的扬声器。女人惊呆了
女人打工时收到一张奇怪的纸条,对方是一个叫约翰的老外,他自称是嫖客,还说,我喜欢你的扬声器,你的微笑点燃我的日子。女子:都惊呆了。外国人嫖到中国来还好了?看着纸条上的虎狼之词,女人彻底傻眼了。可谁也没想到,就是这张匪夷所思的纸条,竟然改变了女人的命运。女人叫方琴,来自农村,这天她在超市里推销牛...
TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了
《喜欢你》里的英文其实非常简单,只有“babybabygirl”这样的词组,显得还有几分也洋气。但没想到央视竟然把它翻译成了“亲爱的姑娘”,突然之间变得土味十足啊!甚至有粉丝表示:《喜欢你》突然变成了一首民歌的节奏!不得不说,央视的“土味翻译”也不是一天两天的了。早在TFBOYS第一次登上央视春晚时,就被翻译成...
TFBOYS《喜欢你》「歌词被英翻中」陆网看翻译笑疯:果然是央视
TFBOYS《喜欢你》易烊千玺有一句歌词「Girl要怎么样的表白」,被翻成「姑娘要怎么样的表白」,3人合唱的副歌歌词有大段英文,「HEYBABYBABYBABYGIRL」、「HEYPRETTYPRETTYPRETTYGIRL」则各被翻译为「嘿亲爱的姑娘」、「嘿漂亮的姑娘」。虽然把girl翻成姑娘让大陆网友觉得「很像民歌」,但也认同的确要照...
飞虎队:翻译官真是不要脸,竟说人家是他情敌,谁会喜欢你啊!
时时爱侃娱乐带你每天看不一样的明星娱乐事特种兵爱上一个姑娘,跑去她公司楼下想去见他,可保安不让重看这段才发现,这人是倪大红,演技真好平凡的世界:女娃娃不要一分彩礼,少安决定娶了,不要润叶了财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜6·18的穷途:吸血、乏力、索然,电商已不知为何而战...
央视TFBOYS《喜欢你》歌词翻译有亮点?其实最有趣的是表演最开始
《喜欢你》在央视元宵晚会上响起的时候,粉丝被三个少年美好的模样吸引了目光,但随后,粉丝就被《喜欢你》的歌词搞笑到了。比如:girl,要怎么样的表白,而央视翻译是:姑娘,要怎么样的表白。再比如,hey,babybabybabygirl,央视翻译成:嘿,亲爱的姑娘。
被翻译成多种语言的短故事《好巧,我也喜欢你》,手不释卷不需要理由!
被翻译成多种语言的短故事《好巧,我也喜欢你》,手不释卷不需要理由!《好巧,我也喜欢你》作者:稚野
《宁嘟啦》:藏语版《喜欢你》有了新名字
藏语和粤语的语法和发音都有很大的差异,为了让歌曲流畅,当时翻译还有一定的难度,边巴德吉:“喜欢你直接翻译成藏语就特别别扭,喜欢你就三个字,我们藏语翻译过来就四五个字了,老师就是写歌词特别难,就(需要)类似但同时也要跟音乐很配。”这首歌曲的视频取自西藏大学食堂,边巴德吉悄然出现在人群中,靓丽的藏装、新潮...