奈杰尔·克利夫谈MeToo运动
另一方面,我们又在网络上发动了#MeToo(我也是)运动。该运动在最初几周就迫使数十位地位显赫的男子辞职,其罪名从强奸一直到暧昧地轻拍女人的膝盖。色情业是西方尊崇自由的产物,女性主义则是西方追求平等的结果。至少从20世纪80年代开始,选择的自由(既有经济方面的选择,也有生活方式的选择)就横扫千军,赢得主导地位。
打破“黑箱”:伊藤诗织被性侵案胜诉的背后
“所以哪怕是语言,我们都是被限制了。日语应该也引进‘fuckoff’(滚开)这种词,或者把中文里的‘滚’翻译成日语。”“日本文化总是避免冲突的,我们从小接受的教育就是这样。”出口真纪子说,在群己边界(boundaries)上,日本文化有一种基础上的模糊性(fundamentalfuzzyness),即口头上不会明确表达个人意图,需他人推...
日本MeToo第一人伊藤诗织:“假如我选择沉默,我就没法活到今天”|...
无论如何,这使她成为日本第一名公开长相和姓名控诉性侵的女性,也是“日本#MeToo第一人”。伊藤诗织2017年,正是“#MeToo”运动星星之火、初始燎原的一年。从娱乐圈到体育界、文化界与传媒出版界,从美国到中国,全球的女性被鼓励站出来指控性侵。从世界的尺度来看,这波声浪高低不一,“#MeToo”在日本的沉寂,令...
日本MeToo第一人的中国之旅
从世界的尺度来看,这波声浪高低不一,“#MeToo”在日本的沉寂,令伊藤诗织的发声显得孤独而又嘹亮。2018年6月,BBC报道伊藤事迹的纪录片《日本之耻》上映。经由西方主流媒体的传播中介,这位亚洲女性的呼声终于发酵成为全球关注的事件。伊藤诗织的《黑箱》从日文变为中文,仅耗时一年半。上市4个月,书已加印两次。在图...
从社会主义国家女权到中国#MeToo:王政谈中国女权主义实践七十年
比如2012年在上海地铁中,年轻女性举着标语“我可以骚,你不能扰!”以反对地铁性骚扰,在各大城市中开展的“占领男厕”运动,以及剃光头抗议抗议高考招生中男女录取不平等行为。近年来,广州性别中心2017年发布《中国大学在校和毕业生遭遇性骚扰状况调查》以及席卷至中国高校和职场的#metoo运动也在艰难推动着性别平等。
【专访】墨西哥作家路易塞利:社交媒体不应成为“#Metoo运动”的终点
界面文化:“#Metoo运动”先是在影视界掀起了高潮,之后波及了社会各界,也包括文学圈,美国、韩国现在已有多位男作家面临着类似的指控,日本也有模特站出来质问摄影师荒木经惟,对这个问题你怎么看?路易塞利:我完全支持“#MeToo运动”的目标,到目前为止它希望达到的是:第一,在工作空间中获得性别平等的标准和...
“MeToo”盯上德语“性别歧视”,法语也有点慌…
近日,从美国发起的“MeToo”运动盯上了“德语”,指责这门语言悄咪咪地搞“性别歧视”,连国歌都在向“祖国爸爸”致敬。然而,有“性别歧视”嫌疑的不止德语……当地时间7月9日,没阴阳性烦恼的美国英语媒体《今日美国》报道称,大多数德国人认为自己是性别平等运动的先锋。举个例子:...
#MeToo反性侵运动大潮下,法国女性为何发出另一种声音
她们表示,合作起草这封公开信是因为无法忍受#Metoo运动讨论趋于同质化,认为法国版#Metoo——“揭发你的猪”运动有过份之处。她们特别强调说,写公开信的目的并非要去代替或反对任何言论,也不是阻碍任何角度和观点,而是打开辩论的大门。“艺术遭遇清洗的危险”?
#MeToo运动发起人塔勒纳·伯克将出版回忆录
尽管塔拉那·博尔克(TaranaBurke)不是这一概念的最初提出者,但早在2007年,她就在为非营利组织“做自己”(JustBeInc)做宣传时,发起了名为“MeToo”的运动。她的新传记《照进光的地方:MeToo运动的创立》(WheretheLightEnters:TheFoundingofthe‘MeToo.’Movement)将于2019年初出版,讲述这场...
重磅!刘强东明州案被起诉书中文版全面披露
起诉书中文版助力Jingyao翻译小组完成于2019年4月18-19日(中美英时间)翻译若有差错和疏漏,由翻译小组负责,以英文版为准原告JINGYAOLIU现通过其委托律师,对被告刘强东,又名RICHARDLIU,以及JD,Inc.,一家外国营利性公司,陈情起诉如下:案件当事人,管辖权和受理法院...