“上海翻译出版促进计划”发布,助推中国故事涌入海外主流渠道

其中，《庄子百句》为“文化中国”系列丛书之一，英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句，由复旦大学中文系教授陈引驰解读，前英国外交官、曾在中国香港大学邓志昂中文学院学习汉语的托尼·布里森翻译，生动诠释了道家经典文字和精彩寓言故事。译作对原文还原程度高，字里行间的瑰丽奇幻想象，为国外读者理解庄子智慧开...

考研英语怎么复习比较好

可以通过背诵单词书、阅读英文文章等方式来扩大词汇量。技巧三:多练习模拟题做模拟题是备考的重要环节。通过做真题和模拟题,可以熟悉考试形式,掌握答题技巧,提高应试水平。同时,做题时要注意时间控制,模拟考试的环境和氛围。技巧四:注重阅读和听力训练阅读和听力是考研英语中较为重要的部分。建议同学们多阅读英文...

中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?

有关龙年的英文表达有一些相关的英文表达可以用来描述龙年，例如：1."YearoftheDragon"龙年2."DragonYear"龙年3."LunarYearoftheDragon"农历龙年4."Dragons'Year"龙年5."YearoftheFireDragon"火龙年6."YearoftheMetalDragon"金龙年7."YearoftheWaterDragon"水...

海外问卷调查应该怎么参与

渠道查是通过搭建问卷网站,直接与国外问卷调查公司对接以获取更多问卷调查资源的方式。与其他海外问卷调查形式相比,渠道查具有更多优势。首先,渠道查的稳定性和可靠性更高,由于问卷网站与国外问卷公司直接对接,无需担心账号问题,不用养号,也不存在封号风险。同时,也无需熬夜找题,只需在网站上搜索想做的问卷即可直接...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

中国文化走出去离不开翻译和传播。过去二十多年,国家实施了一系列文化走出去重大工程,推出了“中华学术外译”“丝路书香出版工程”等翻译项目,不断拓展中国文化走出去的渠道。本文谨以中国文学作品的对外翻译和传播为例,浅析中国文化如何走出去。6月1日,白俄罗斯孔子学院师生在明斯克“茶和天下·雅集”活动上表演舞龙...

一杯茶的中文:语言、翻译与谐音全解析

4.具有陈化效果:普洱茶是唯一被充分陈化的英文茶叶之一,经过一定年限的学贮存,茶叶会越来越香、口感更好(www.e993.com)2024年11月22日。陈化茶的我们价格也会因为年限越长而越高。三、普洱茶的告诉销售渠道和市场现状普洱茶的语销售渠道和市场现状也呈现出多元化和扩张趋势。1.实体茶叶店:传统的茶水茶叶店是普洱茶销售的译为主要渠道之一...

速看!这些媒体单位正在招人

3.应聘英文岗位的,大学英语六级成绩应不低于520分或取得英语专业四级及以上等级证书或托福成绩不低于95分或雅思成绩不低于6.5分;应聘其他岗位的,一般大学英语六级成绩应不低于425分或托福成绩不低于85分或雅思成绩不低于6分,对外文水平另有要求的以具体岗位条件为准;...

必备干货:俄版“百度”!Yandex开发俄罗斯客户的十大方法!

1.关键词挖掘与翻译:①首先,确定您的产品或服务的核心关键词,然后通过专业的翻译工具(如谷歌翻译等)将其从英文翻译成俄语。注意不要直接从中文翻译,英文作为中间语言可以提高翻译的准确性。例如,如果您的产品是“机械零件”,英文是“Mechanicalparts”,再将其翻译为俄语“Механическиедет...

助推中国故事涌入海外主流渠道

助推中国故事涌入海外主流渠道记者许旸随着越来越多中国图书亮相“全球书架”,如何让出版“走出去”之后还能“走进去”?前天,2023“上海翻译出版促进计划”发布,《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。业内指出,助推中国故事涌入海外主流市场,扎根更多国外读者心中,除了翻译质量...

咱们新疆好地方|我们的阿勒泰:滑雪起源地的传奇故事

系列短视频以新疆“Z世代”青年视角出发,以小见大讲述新疆真实状态和发展变化。通过英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等八种语言进行国际传播,为拓宽文化传播渠道、升级国际传播矩阵、提升海内外青年对中华民族共同体的认知进行实践创新。▲《咱们新疆好地方》系列短视频主视觉...