??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
对于金属和合金,在它们以块状、不能分散的形式供货时,在符合有关规定的前提下可只通过化学品安全技术说明书公示危险信息。当物质或混合物按对金属具有腐蚀性而对皮肤和/或眼无腐蚀性进行分类时,在符合有关规定的前提下在供消费者使用、包装完好的最终产品的标签上可省略有关“金属腐蚀物”的危险象形图。5.1.6.2...
英语在线翻译
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语在线翻译相关信息,每天更新英语在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改
同时去年我们也正式发布了王老吉国际版英文品牌商标WALOVI,通过全新的英文商标,助力提升在国际市场的知名度和竞争力,让更多海外消费者喜欢并认可王老吉。最后是本土化团队的建设和供应链布局。为了更好拓展全球市场,我们在本土化团队的建设和供应链上也会进行相应的考量和规划。大致就是这几个方向。二、海外知识产权...
“指尖上的旅行”消费陷阱多 投诉情况超传统旅行社
现在市民旅游,只需掏出手机,轻轻划动指尖,便可订房、订机票,甚至即时翻译、兑换外币。记者昨日在手机上查询,与旅游相关的APP多达上万个,几乎涵盖了市民出游衣、食、住、行等所有链条。调查显示,7成游客通过在线旅游APP软件订酒店、订机票,而且这类人群主要是北上广深一线城市的80后、90后。不过,“指尖上的旅游”虽...
科学传播只是将科技翻译成大白话吗?远远不够
在这些成分、技术名称翻译的过程中,《FBeauty未来迹》总结出一些规律:1.大多数企业不会使用通用化学名称,这一方面能够帮助普通消费者降低对一些拗口化学名称的本能排斥,赢得足够的亲近感;此外甚至还能彰显企业对一些成分的“所有权”和“独占权”。2.通常这些成分会采取音译的方法,将英文名称翻译成分发音相似的中文,...
俄罗斯国际消费类电子电器展ICEE参展纪实
万幸,在展会前我们聘请了一个当地的中国留学生作为翻译,前来咨询的很多客户都是莫斯科和圣彼得堡的B端客户,他们只有极个别有着一口流利的中文,很多都是靠英文沟通,这个时候翻译的重要性就凸显出来了(www.e993.com)2024年9月11日。在会展前一个礼拜,我们就与当时聘请的翻译沟通,并把自己的产品手册,优势产品等资料发给对方。那是一个20多岁的四川...
王雯丽 | 营造让境外人士宾至如归的消费环境
上海正在加快建设国际消费中心城市、世界著名旅游城市,努力为境外人士来上海提供更加便利化的政策措施,从医、食、住、行、娱等多方面进一步优化境外人士在上海的生活消费环境,无疑对上海巩固和扩大开放优势具有重要而紧迫的意义,为此提出如下建议。打通出入境和语言交流的难堵点...
“骑行热”下的生意经
“‘飞艇师’英文名是BikeFitting,是比较新的一个职业。目前还没有贴切的一个中文翻译,可以暂且称之为运动调整师。”梁锦平向记者解释道,“BikeFitting在国外很早就出现了,先是在欧美开始普及应用,近两年开始被中国骑行爱好者所知。”梁锦平在投身自行车相关行业之前,曾是一名玩具设计师。因为热爱骑行,机缘巧合下...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
智慧城市、运营商、汽车、金融等重点赛道,以“看得见、摸得着的应用案例,能够规模化推广,能有统计数据来证明应用成效”为人工智能技术应用落地的标准,构建起可持续发展的“战略根据地”,并在AI学习机、智能办公本、智能录音笔、翻译机、智能助听器、讯飞听见等C端消费者产品上形成了领先的品牌优势和可持续流水型收入...
离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧
“你的电脑正在重启,坐和放宽”,这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语,英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正,但是这个短语却在网络中流传开来,成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。