美政坛地震!特朗普对大陆彻底摊牌,赖当局提出交巨额“保护费”

事实上,早在2022年就有美国参议员窜访台湾。在窜访期间,该参议员当着蔡英文的面要求台湾购买波音飞机,然而当时台湾的口译人员却故意不翻译这一内容,这种欲盖弥彰的做法被台湾媒体揭露为美国政客当面索要“保护费”。当时民进党当局批判台湾媒体是在进行“认知作战”,但后来却证实台湾确实购买了,而且购买的数量比美方...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...

新鲜早科技丨OpenAI再现人事地震CTO Mira Murati离职;Meta上新...

公司正在测试MetaAI翻译工具,以实现英语和西班牙语短视频的自动配音和口型同步。3、Meta发布两款AR设备。MetaConnect2024大会上,MetaCEO马克·扎克伯格发布名为Quest3S的新款AR眼镜。据介绍,其中一款售价300美元,存储空间更大的版本售价400美元。新品将于10月15日上市。此外还推出被Meta称作有史以来最先进的AR...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求

GBT150.1-2024英文版/翻译版压力容器第1部分:通用要求压力容器第1部分:通用要求1范围1.1本文件规定了金属制压力容器(以下简称容器)的建造要求。本文件规定了金属制压力容器(以下简称容器)材料、设计、制造、检验和验收的通用要求。1.2本文件适用的设计压力...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《历史分期与主权:封建和世俗化观念如何支配时间政治》[美]凯瑟琳·戴维斯著荆腾译华夏出版社2023年10月提名评委:唐山内容简介:凯瑟琳·戴维斯研究领域跨越古英语和中古英语文学、翻译理论、后殖民批评(www.e993.com)2024年11月22日。近期专注于殖民主义历史和后殖民理论研究,考察“中世纪”与“现代”这一历史分期...

GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...

ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2023英文版翻译《电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求》Electricvehicleconductivechargingsystem—Part1:GeneralrequirementsGB/T18487.1-2023英文版替代:ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicle...

【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...

台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon。热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就...

已发表的中文论文,竟然可以翻译成英文后,再次发表?

已发表的中文论文,翻译成英文后,还能否再次发表吗?简单的说不能——如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能——如果你清楚地指出它是翻译版本,而不是原创性研究。反之,亦然。英语是(当前)科学的通用语言。近年来,非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此,能否将母语已...

《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!

《三国演义》用英语这样说《RomanticofThreeKingdoms》《三个国家的罗曼提克》或者《三个王国间的浪漫》翻译翻译怎样翻译三国人名:布布告诉你,有以下三种翻译方式。其一:音译其二:直译其三:意译音译用相近的发音来来表示意思。比如Inspiration,曾被我国人翻译为“烟士披里纯”。那么当我们音译三国...