“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...
“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来
描写玫瑰/月季/蔷薇的中国古诗以及经典英文诗歌各20篇我们诚邀您共享花语共享诗意共同探索翻译的更多可能2024年,福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院,发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛,由“玫瑰书屋”承办,邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅,深入洞察...
外媒:马斯克自动驾驶梦让特斯拉陷入混乱
以下为英文翻译全文:在特斯拉,员工们早已适应了混乱的工作环境,这主要是因为CEO马斯克经常设立严苛目标并突然改变方向。马斯克时而爆发的情绪波动,被传记作者形象地描述为“恶魔模式”。然而,即使按照特斯拉的标准,今年的情况也特别混乱。销售下滑、产品决策混乱及持续的降价,导致股价下跌了超过40%。在中国电动车市场,其...
新加坡国会:组屋交房前注意检查停车场的联合现场检查
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威(盛港集选区议员)问国家发展部长(a)组屋区域停车场和公共设施的维护协议中是否规定了由建屋发展局和有关市镇理事会联合进行交接前的现场检查?(b)是否有建屋发展局停车场或住宅楼没有经过联合检查,而由市镇理事会开始维护的情况?李智陞:根据市镇理事会法案,市...
记者调查:虹桥机场、浦东机场、虹桥火车站网约车指引清楚吗
询问服务台后,记者往P5-P8停车场方向走,走到P7停车库时,记者看到了地贴指引——“租赁车辆、预约车辆上下客点”,过道对面还设了一块蓝底白字的“网约车上客点”立式指引牌。顺着立牌指引,很快就找到了上客点,数了一下,一共有6个上客点。记者发现,虹桥机场分别用不同的动物或水果对应不同的楼层:比如P6停...
清华艺博新展 | “看与被看:当代艺术展”带您感受丰富多样的艺术...
英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展门票(含普展)或特展联票(含普展)优惠...
新展开幕 | 清华大学艺术博物馆“看与被看:当代艺术展”带您感受...
英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟主办单位清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展门票(含普展)或特展联票(含普展)...
译名不一、表述不规范,高椅岭景区指示牌能否更完美?
“高椅岭旅游区”在停车场入口的指示牌上,英文翻译为“GaoyiRidgeTourismResortofChenzhou”,但在路边游客须知、景点介绍等指示牌上,被翻译为“GAOYILINGTOURISTAREA”“GAOYIMOUNTAINTOURISMRESORT”;“登天云梯”在两处指示牌上的英文翻译出现“StairstotheSky”“AscendingHeavenCloudLadder”两个...
“有窗户的画室:潘玉良、周思聪、肖惠祥”女性艺术家作品展在清华...
英文翻译韩天楚刘木维刘方舟特别鸣谢周爱民崔彦伟清华大学艺术博物馆安徽博物院北京画院支持单位中国美术馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展...
...发电工程预可行性研究报告编制规程》(NB/T 32044—2018)英文版...
根据《国家能源局综合司关于下达2019年能源领域行业标准制(修)订计划及英文版翻译出版计划的通知》(国能综通科技〔2019〕58号)要求,由中国电建集团西北勘测设计研究院有限公司承担本规程的英文翻译工作。会议听取了翻译组关于本规程英文版翻译主要情况和内容的汇报,与会专家对本规程英文版进行了逐章逐条认真审查,审查认...