作为一名40+的大龄程序员,被裁后我一点都不慌

2、我翻译了两本英文文本原著《玩转ABP框架》和《非典型性ASPCore设计模式》,后续会陆续推进,这次和出版社合作,希望能有更好的翻译出书。3、从3.5到最新的6系列,十几年的时间,从未放弃,从参加苏州社区大会开始,几乎每一届的社区大会我都会了解和学习。从蒋金楠到张队和黄国石,在社区...

这届打工人,有自己的牛马可以使唤|翻译|悟空|一心|全哥|程序员|...

今年初以来,英文老师Serena参加了好几场AI工具应用培训。经过培训,她才知道原来给AI发指令“要会玩cosplay”,钻研语法时就让AI当英文老师,想了解药品使用方法就叫AI扮演医生。播客“双响屁”的主播豆子早前在科技企业市场部工作。与AI反复对话后,她发现提问方式很大程度会影响到AI回复的质量。她要求AI像教5岁小孩那...

她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员

后来她作为翻译和注释者深入研究了巴贝奇希望制造但未成功的分析机的文章,在注释中给出了计算伯努利数的运算方法——人们认为这是历史上第一段计算机程序,其实现方式与今天的计算机运行几乎相同,包含循环和嵌套循环的思想;她还预见到通用计算的可能。因此她作为第一位程序员而被当代人铭记。本文经授权节选自《科技群星...

程序员敲代码的“姿势”,正在被大模型改写!

第三种方法是尝试找到一个中间表达。例如,如果想要进行中文到德文的翻译,但缺乏直接的平行语料,可以先训练一个中文到英文的翻译模型,然后再训练一个英文到德文的翻译模型。通过这种方式,英文成为了中间桥梁,使得中文到德文的翻译成为可能。代码翻译也使用中介语言做媒介帮助翻译。经过研究发现,这三种方法都存在各自的局限...

为了让中国玩家玩上“魂系鼻祖”,83名程序员一同复活了它

但问题也就出在这里,水平精湛的程序员有很多,其他项目专精的成员却很少,甚至在这个汉化组里,连个精通日语的人都找不出来。机翻是个勉强能用的翻译手段,实际上《国王密令》的初版译文也的确是通过机翻完成的,汉化组的成员们提取了游戏的图片文件(《国王密令》的大部分文本台词都是通过图片的形式存储的),通过OCR...

活动回顾|搜索、C.AI、硬件,AI落地摸爬滚打的一年

出海带来的翻译需求:比如用户在使用海外模型时,往往会先把prompt翻译成英文,再把输出内容翻译回中文或其他语言,这无形中增加了对翻译服务的需求(www.e993.com)2024年11月16日。信创“出海”中东:由于一些突发事件,中东市场已经开始显示出新的“信创”机会,尤其是在3C领域。中东有5亿人口,他们对硬件爆炸事件的反应相当激烈,也在某种程...

CSDN创始人蒋涛:不掌握AI开发者工具会丧失下一个战略高地

不过,蒋涛表示,会写字不代表会写文章、写书。写代码也是如此,懂结构、懂系统的程序员可以利用AI工具提升生产力,赋能更多开发者,有创造力的高阶程序员更有前途,面向业务端和需求端的程序员会大幅增加。但只会手写代码、翻译代码的开发者易被工具取代,因为既不能往业务靠,又不能往系统靠,因此会面临工作危机,...

代码都让AI写,CS还有前途吗?加州大学伯克利分校:CDSS申请人数飙升...

在程序员之前,另一个职业——翻译,是更早感到危机的。18年前,谷歌翻译首次问世。可这么长时间过去,人类语言学家并没有被取代。在翻译工作非常重要的时候,人类语言学家仍然是不可或缺的。我们或许可以用谷歌翻译来阅读英文菜单,但如果没有人类专家的检查,我们大概率不会用这款应用来翻译企业最重要的合同。

华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI

传统的RPA都是程序员写好流程去操作固定的app,比如按键精灵,还有Siri之类的语音助手。但是Siri目前的能力还非常有限,只能完成系统预设的简单任务,不能完成任意的复杂任务。基于大模型的手机语音助手可以自动学习各种手机app的操作,是一个通用的能力。比如腾讯的AppAgent,可以自动学习操作Telegram、YouTub...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

首先是对文本的翻译,我发现ChatGPT在第一次翻译时,质量并没有太高,还有很明显的翻译痕迹,但如果让ChatGPT在第一次翻译后,再对内容润色一遍,那么读起来就很通顺,几乎看不出机器翻译的痕迹。借助这个方法,我日常可以大量地将优质的英文内容翻译为中文,只要稍作校对就可以(参见图3)。