陕西西安:打造讲政治崇法治勤钻研能担当的法院铁军

王维君干脆越过翻译文本,要来英文原文的技术文献手册细细研究。“还好自己留学时爱折腾,经常旁听一些理工类的课程,成为法官后又通过单位组织的网络培训课了解了定位技术基本知识,技术手册看起来还不算费劲。”在对案涉技术进行全文语境分析后,王维君判断出,“呼吸式闪光灯相关技术”一词翻译有误,译为“脉冲式频闪相关...

103岁著名翻译家杨苡逝世 曾首创《呼啸山庄》译名

“我翻译《呼啸山庄》的时候,正好有同事来,我说你听我念,你听懂没有。”几十年间,她翻译出《俄罗斯性格》、《永远不会落的太阳》、《伟大的时刻》、《天真与经验之歌》等作品,以翻译质量高、语言美广受赞誉。杨苡晚年在接受采访时还表示,从事翻译真是快乐。牢记巴老嘱托年过百岁她仍坚持每晚看书因时常...

教过前外交部长的他,为何说自己只是翻译界中“打杂的”?

同为北外曾经赫赫有名的“一老二公”,相较许国璋盛名在外的“许国璋英语”、王佐良的著作等身,周珏良并不算学术界的活跃分子。王佐良曾说,搞比较文学,建立普遍诗学,周珏良是最有资格的,因为学外国文学的没有他中文根底深,学比较文学的没有他外文修养好。周珏良曾说,自己就是翻译界中一个“打杂的”,这个“...

104岁杨苡驾鹤西去,因翻译《呼啸山庄》闻名于世

杨苡原名杨静如,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系。曾任职于南京国立编译馆翻译委员会,南京师院外语系。1936年开始发表作品。译著长篇小说《呼啸山庄》、《永远不会落的太阳》、《俄罗斯性格》、《伟大的时刻》、《天真与经验之歌》,其中《呼啸山庄》这个译名由她首创。

英文简历必备:个人基本情况、工作经历和自我评价

forceful(性格)坚强的frank直率的,真诚的friendly友好的frugal俭朴的generous宽宏大量的genteel有教养的gentle有礼貌的hard-working勤劳的hearty精神饱满的honest诚实的hospitable殷勤的humble恭顺的humorous幽默的impartial公正的...

揭中国领导人翻译团队:平均31岁 女干部占7成

“高翻的工作不是光英语好就可以的(www.e993.com)2024年11月27日。”王燕补充道,譬如曾为时任总理朱镕基担任“两会”翻译的朱彤,在校成绩处于中上等,“不是最好的”,但外交学院老师发现,朱彤讲话简短干练、不啰嗦、咬字清楚,谈吐“令人舒适”,具备成为高翻的潜力。“外交部选拔高翻主要看重三点。”王燕介绍说,“一是踏实的语言基础、优秀的语言...

从邓文迪,看星座开挂人生!

性格幽默奔放,大胆果断,头脑聪慧,内心丰富多变,是非常合群的个性,很讨人喜欢,很容易成为聚会上的磁场核心。太阳和水星在射手座,土星在白羊座,都是火象星座。火象和风象的组合,就会让人有探索的能力。不害怕改变,可以不停的去探索,学习,接触新鲜事物,...

讲座预告|资本市场与实体经济的互动机制:创新与趋势

主讲人:孙宓(美国巴纳德学院英文系副教授)主持人:金雯(华东师范大学中文系,国际汉语文化学院教授)时间:12月2日19:00-21:00主办:华东师范大学国际汉语文化学院参与方式:Zoom(ID:915-0961-7805,密码169183)首都师范大学抗日战争史研究系列讲座第二讲:历史与法理视域下的侵华日军战争罪行...

救救同传!啥是"隔路"?王濛:这题我会

王濛还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus加之王濛惟妙惟肖的表演画面简直SpecialPlus(非常‘隔路’)哈哈哈哈哈,打住!资深地道东北银小编也来敲重点了首先,高亭宇说自己“隔路”不代表你可以说别人“隔路”说别人“隔路”,略含贬义不合群、不上道、不是一路人说自己“隔路”与...

智东西晚报:广州清理9000辆共享单车 拜腾汽车B轮融资引入一汽

Olly的独特之处在于,它能够根据用户的性格和生活习惯,为每一个用户提供量身打造的独特回应。并通过学习来了解用户,主动为用户提供服务。Emotech在2014年成立于英国伦敦,是全球首家致力于主动交互及情感与情绪互动的人工智能公司。#通信圈#1、中国联通香港2018年第一季度净利润30.1亿...