国外火了很多年!每天两勺,姨妈正常了,皮肤更好了,头发也……
种子循环法,英文是SeedCycling,也有翻译成“种子周期法”的。简单说就是在月经周期的不同阶段吃不同的种子,以促进激素平衡。它的操作很简单:●卵泡期:每天1-2大勺新磨碎的亚麻籽和南瓜籽。●黄体期:每天1-2大勺新磨碎葵花子和芝麻(这里的大勺,对应的英文是Tablespoon,一般缩写为tbsp,中文一般译为汤匙。
从东方的诗歌中学会了简约的现当代美国诗人|王维|罗斯|李清照|...
在英文版本中,“清凉”的译法便是“clearandcool”,看似直来直去,但又是神来之笔,还原了“清凉”二字朗朗上口的读音。英语习语有“coolasacucumber”(像黄瓜一样凉),读起来有一丝凉意,而“clear”作“清晰”“清澈”讲,也有几分凉气——就如“清”字在汉语中,虽无温度,却自带寒意,素来受诗人青睐...
翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友
floatingtransparency又是抽象名词,把一个动词短句“青雾浮在荷塘里”处理为一个短语“inthe...transparency”插入在大的从句中,把汉语珍珠罗玉盘般的短句美成功转化为英语从句套从句的链式美。虽然是满月,天上却有一层淡淡的云,所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少,小睡也别有风味的。Alt...
习大大引用过的那些古诗文的英文翻译【9】
123456789
5G新通话试商用满月:用户感知不明显,这些疑问待解
5G新通话还支持高清视频通话,支持屏幕共享、远程协作,打电话过程中发送文件和视频。甚至和“歪果仁”打电话也不怕,因为它在打电话的过程中还可实现中英文实时翻译。不过记者在采访中了解到,用户对于5G新通话感知并不明显,不少消费者称,“打视频可以用微信,挺方便的。”“什么是5G新通话,和原来有区别吗?”...
翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生
他主张意译,为了传递“言外之意”,把“窗前明月光”翻译为“窗前月光如水”,把“低头思故乡”翻译为“我沉浸在乡愁中”(www.e993.com)2024年10月11日。这样一来,把乡愁和月光都比作“水”了。许渊冲后来甚至认为,译文可以和原文不对等,可以超出原文,发挥自己的优势。把中文翻译成英文时,要翻译出原诗的神韵和意境;把英文翻译成中文...
国内首只自主培育的克隆猫满月 饲主与"过世"猫咪重逢
克隆是英文“clone”或“cloning”的音译,而英文“clone”则起源于希腊文“Klone”,原意是指以幼苗或嫩枝插条,以无性繁殖或营养繁殖的方式培育植物,如扦插和嫁接。在大陆译为“无性繁殖”,在台湾与港澳一般意译为复制,转殖或群殖。中文也有更加确切的词表达克隆,“无性繁殖”、“无性系化”以及“纯系化”。
四川自贸试验区满月:资本来了公务员重新上岗
人脸识别系统、会55个种语言的实时翻译设备……和普通的政务服务中心相比,这里没有摆放介绍办事流程的纸质资料,而是设置了一个中英文大屏幕智能查询系统。每个办事窗口前都摆放了一个类似iPad的办公系统,可以录入信息,企业以后再来办理业务不用重复带资料。目前,该服务专区共设立咨询服务、企业注册、外资备案、税务综合...
四川自贸试验区满月 记者见证这片土地变化
2017年4月1日,中国(四川)自贸试验区(以下简称四川自贸试验区)正式挂牌。四川自贸区主要任务是落实中央关于加大西部地区门户城市开放力度以及建设内陆开放战略支撑带的要求,打造内陆开放型经济高地,实现内陆与沿海沿边沿江协同开放。时至昨日,四川自贸试验区满月了。在过去的一个月内,在119.99平方公里的四川自贸试验区...
大兴机场首月旅客满意度超98% 一月输送旅客约41.48万人次
京雄城际大兴机场站在综合服务中心配备了手持同声翻译机,突破语言壁垒,方便与国际旅客间的语言沟通。工作人员对着手持的同声翻译机说一句中文,可立即翻译成英文。大兴机场站也配备爱心服务设备,为特殊重点旅客提供爱心服务。本月中旬民航局的数据显示,国庆节期间,大兴机场游客量与旅客量的比例达到13∶1。10月3日的游客...