中信银行股份有限公司 2023年度可持续发展报告
报告发布本报告以简体中文编写,繁体中文版和英文版由简体中文版翻译而成,若文本间存在差异,以简体中文版为准.本报告以印刷版和电子版两种形式发布,电子版可通过本行官方网站浏览下载(网址:httpciticbank/).第2页中信银行股份有限公司2023年度可持续发展报告关于我们本行成立于1987年,是...
贝志城就朱令被投毒案的六次发文|北大|孙维|贝志诚|铊中毒|受害者...
找到一个美国朋友翻译成地道的英语,我拿着它去学校和蔡全清一起去系里的机房在四月十日周一晚上发出了这封求救邮件(当时是向两个类似BBS的学术网络Usenet和Bitnet所有跟医学相关的群组发出的),很快第一封邮件回来了,是个爱尔兰人说他会为朱令祈祷,接着第二封,说怀疑是一种叫“thallium”中毒的病;然后是很多中国...
重庆法院首个英文门户网站上线
诉讼服务栏目下链接了人民法院公告网、重庆市人民法院公众服务网、该院网上信访平台和院长邮箱。法律资源库栏目列举了该院相关法律法规英文翻译。该院英文网站网页截图领导致辞市高法院副院长孙海龙致辞市高法院副院长孙海龙致辞孙海龙副院长充分肯定了该院打造重庆法院首个英文网站的创新意义,并指导该院要从三个方...
收藏| 最高院:这些法律术语的正确翻译方法,你get了吗?
本文来源|最高人民法院★民法书斋编辑部的Scarlett(北大翻译硕士)会为大家搜集、整理法律翻译中值得参考的法律英语词典以及常用的法律英语双语翻译指引,并放在知识星球书斋福利专区里,欢迎大家扫码订阅呀~哦对了,想加入民法书斋学习交流群请添加书斋君(wx:minfashuzhai)。人民法院组织机构、职务名称、工作场所英...
——信访条例实施一周年综述
组织编写学习辅导读本、举办培训班、翻译出版英文藏文本……新的《信访条例》颁布之后,从中央到地方,从沿海到内地,各级各部门迅速行动,掀起了一个学习、宣传和贯彻《信访条例》的热潮。国家信访局成立了贯彻落实《信访条例》工作领导小组和办公室,会同中组部、法制办、国家行政学院联合举办了省部级领导干部《信访条例...
新修订《信访条例》实施一周年:务实高效解民忧
组织编写学习辅导读本、举办培训班、翻译出版英文藏文本……新的《信访条例》颁布之后,从中央到地方,从沿海到内地,各级各部门迅速行动,掀起了一个学习、宣传和贯彻《信访条例》的热潮(www.e993.com)2024年9月15日。国家信访局成立了贯彻落实《信访条例》工作领导小组和办公室,会同中组部、法制办、国家行政学院联合举办了省部级领导干部《信访条例...
母语不御,国语何护?——徐家汇译为zikawei或被撤销,如何维护合法...
2、"Zi-Ka-Wei"译法翻译符合马克思列宁主义二、“徐家汇”在技术上如何翻译?1、“徐”如何翻译?根据“中央纪委国家监委网站”官方推送《这个上海人厉害了,“徐家汇”竟因他命名》(点击蓝字跳转),“徐”字源于上海名人徐光启。徐光启是谁?明朝进士、科学家。
中信银行股份有限公司 2022年度可持续发展报告
报告发布本报告以简体中文编写,繁体中文版和英文版由简体中文版翻译而成,若文本间存在差异,以简体中文版为准.本报告以印刷版和电子版两种形式发布,电子版可通过本行官方网站浏览下载(网址:httpciticbank/).第2页中信银行股份有限公司2022年度可持续发展报告关于我们公司简介本行成立于...
徐玮|积极搭建中外司法沟通互鉴桥梁
徐玮,女,1984年1月出生,中共党员,复旦大学法学硕士,英国牛津大学理学硕士,曾在美国哈佛大学交流学习,现任上海金融法院审委会委员、立案庭(诉讼服务中心、诉调对接中心、信访办公室)庭长、审判员、三级高级法官,上海金融法院涉外金融司法“译研社”社长,上海涉外法律人才库成员,上海市法学会法学翻译研究会理事。曾荣立上...
徐玮 金融司法窗口的国际对话
翻译英文版管辖规定、诉讼指南,更新英文版门户网站新闻,参与“庭审智能传译系统”的开发,编写涉外、涉港澳台金融纠纷典型案例……在徐玮的组织下,三年来,“译研社”翻译作品40余篇,被国内外知名期刊刊载。翻译校对上海金融法院案例、新闻稿件等百余篇。