我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

(WystanHughAuden,1907-1973)W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博...

那个做烟花和火药的蔡国强,也开始搞AI了

据介绍,这段文字最初是AI以“光文明”语言输出的,是一段看不懂的英文乱码。然而,当团队将这段乱码输入到ChatGPT、Claude等较为成熟的模型时,AI们却好像看懂了,不仅给出了翻译,还有来有回地交流。他们觉得这不仅仅是因为不同AI之间可能有相似的底层逻辑,更可能是AI内部有共通的语言|拍摄自《灵魂扫描》我问...

是在哪面镜子中,遗失了我的容颜

如此简单,如此确定,如此轻易:——是在哪面镜子里消退了我的容颜?作者/[巴西]塞西莉亚·梅雷莱斯翻译/DeepLRetratoEun??otinhaesterostodehoje,Assimcalmo,assimtriste,assimmagro,Nemestesolhost??ovazios,Nemolábioamargo.Eun??otinhaestasm??ossemfor??a...

我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美,著有英文长篇小说《浮游》和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特...

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

刘子硕,西安翻译学院2019级英文学院学生,中共党员,2022年亚欧青年领导人交流营学生代表,曾任SLG教辅团队队长,现任XFUBP辩论队队长及创新创业协会会长。于2019年大学生军事训练中被评为“百佳学员”并荣获220年希望之星暨希语盛典获国赛一等奖;2021年外研社国才杯英语演讲赛校赛等奖;第26届21世纪可口可乐杯英语演讲赛校...

文汇早读 | 电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映

早上好！今天是2021年2月7日星期日“文汇早读”带您聚焦国内国际新闻热点浏览今日《文汇报》精彩报道电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映(www.e993.com)2024年12月19日。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，...

欧美个性签名英文翻译 Better late than never

美啊,在爱中寻找你自己吧,别到你镜子里的恭维里去寻觅。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility我们最谦卑时,才最接近伟大。Thegrass,yourstebrsaresmall,butyoubrossesstheearthunderyourtread小草啊,你的足迹虽小,然而你却拥有脚下的土地。

暗影格斗2英文什么意思 英文翻译分享

暗影格斗2英文什么意思英文翻译分享暗影格斗2游戏中有好多英文菜单,这对不熟悉英文的玩家带来了困扰。为此安趣小编给大家翻译了一下游戏中的菜单按钮都是什么意思。感兴趣的玩家不妨来看一下吧。希望能够帮助大家!menu菜单Careful小心Nodamagethroughyourblockwhileyourhealthis100%.LEARN...

父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若关于翻译理论文字很少,但有两条核心理念:一是翻译为科学亦为艺术,为艺术亦为科学。还有一条就是,地道的英语,地道的汉语。他翻译哈代作品一定要把哈代全集全部读出来才翻译。和张谷若、张玲父女两代翻译家都有交往的任吉生也已是耄耋老人,任吉生曾任人民文学出版社原外文编辑室主任、副总编辑,她既是张谷若《...

北大西班牙语专业创建60周年|沈石岩:西班牙语翻译事业

这个集子可以说是一面小小的镜子,从中反映出这十年来我国西葡拉美文学研究工作者的一丝辛劳。翻译、介绍外国文学很像是在移花接木,俗话说:“人挪活,树挪死”,可见移植之艰难。但是西葡拉美文学之花毕竟在中国土壤上开花结果了。这与花匠们的精心培育与辛勤劳动分不开的。