唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会,唐闻生作为他的英语译员,一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合,她生怕自己的言行影响到国家的形象,一直小心翼翼地跟随在前辈身边...
四六级翻译 | 中医
预防与平衡的概念:在描述中医注重预防疾病和保持平衡时,英文翻译准确传达了这种观念。尤其是“prevention”和“emotionalregulation”体现了中医中的关键思想。全球影响的强调:翻译中强调了中医在全球的影响力,特别是随着自然疗法的受欢迎程度增加,译文中的“TCM'sinfluenceisexpandingworldwide”清晰地传达了这...
2024做書图书市集(杭州站) 活动一览表
2025年是杭州西湖入选全国十大风景名胜40周年,在这个了不起的节点即将到来之际,浙江摄影出版社适时推出收录了西湖四季好景的《西湖历》,期待与您日日相伴,一起分享深藏在湖光山色中的美好与感动。活动嘉宾赵培东,《西湖历》编辑唐念慈,《西湖历》编辑朱丽莎,《西湖历》编辑胡展,浙江摄影出版社摄影师徐伟,...
2024-2025年度国家社科基金中华学术外译选题征集启动,诚邀您推荐!
选题应避免与已立项的国家社科基金中华学术外译项目、“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国文化著作对外翻译出版工程”“丝路书香工程”等资助项目及已对外译介的学术成果重复。历年来,我社37种图书已立项或入选推荐名单,无须重复推荐。国家社科基金中华学术外译项目科学出版社历年部分立项项目与入选...
闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!
初一看,是呀,我们记忆中是不是有着中英文对照要倒置呀,那应不应该是“welcometoJiangsu”才更符合英文的习惯呀!于是凭着这些似是而非的印象,跟着这位知名博主一起,舆论开始调侃起了江苏。该视频被江苏人民发现之后,就更热闹了。什么,什么?,居然有人质疑我们大江苏的教育?你可以质疑江苏穷,但最好别质疑江苏...
十种文字同写一句话:新疆欢迎您
“新疆欢迎您!”8月16日,在察布查尔锡伯自治县察布查尔报社,中外汉学家、翻译家、作家用10种文字共同写下了这句话,表达了新疆敞开怀抱欢迎各国游客最真挚的情感(www.e993.com)2024年10月18日。当天,“走读中国——走进大美新疆”参访团来到伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县,在察布查尔报社了解了该报社的发展历程和锡伯文保护传承的现状。《察布查...
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
“欢迎来XXX”、“XXX欢迎您”道理一样该博主举例说明不少使用英语的国家也是这个用法(俄勒冈欢迎您)俄亥俄欢迎您不过还是有网友指出“Jiangsuwelcomesyou”这句翻译还是有瑕疵的因为没考虑到一种现实情况应该翻译成“Jiangsuwelcomeyou”...
8x6驱动配V8发动机,带您看斯堪尼亚650 S XT军用重型牵引车
说到这,那就让我们来看看车辆的动力系统。它的心脏是一台斯堪尼亚DC16118型柴油发动机,V型8缸结构,排量达16.4升。虽然是上一代的V8发动机,但其仍能够输出650匹马力及3300牛米的澎湃动力,最大扭矩区间覆盖950转至1350转。宽泛的扭矩区间是这台发动机的“杀手锏”,因此其深受大件运输等行业欢迎。
一个人自己前往云南旅游英语,Traveling to Yunnan Alone: A Solo...
欢迎你到昆明观光旅游英语作为一名云南的导游,我非常热爱这片美丽的土地,同时也是一位讲英语流利的每次导游。如果你正打算前往昆明旅游观光,那么在这篇文章里,我将会给你一些关于英语导游的建议和旅游攻略,帮助你更好地游览昆明的各大景点。首先,对于跟随导游观光旅游的推送游客来说,语言是一个重要的提起因素。讲英...
专访| 紫金陈:我会站在每个角色身后,想像逻辑是否自洽
张小童:您的《坏小孩》在2023年入围了英国推理作家协会本年度推理小说译著“匕首奖”决选名单,这是我国文学作品第一次入围该奖项,您怎么看待这次入围?紫金陈:这要多亏中国作家协会把我的作品纳入到“中国当代作品翻译工程”,进行了英文版本的翻译。《坏小孩》讲的是关于孩子的问题,可能中西方的教育方式不一样,但...