流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

“我和同事看了译稿,都觉得有基本的品质,于是决定出版这本书。”陈凌云告诉记者。他们没有迎合热度快速出书,而是对初稿进行了严格审校。“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手...

80岁任正非,最新谈话!

任总：他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言，但在工作中都会使用英语，包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以，我们工作中只有一个标准语言，就是英语。每个人的英语都讲得很好，除了我。6、提问：我来自法国。作为年轻一代，我们要不断推动技术前沿，现在做的事情可能已经被实现了。

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

“这就是我那本作品，从2017年提交了申请表格，到2022年接到通知，中间等待了很长时间。”在家中，陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书，谈到自己的小说被翻译成全英文版本，陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说，虽然只有13万字，但对于她来说，创作却是一条非常艰辛的道...

杀手3游戏字幕怎么翻译成中文 英文翻译中文操作方法

杀手3中的英文是很多玩家关注的重点,本次就为大家带来了杀手3游戏字幕中文翻译方法,告诉大家怎么翻译中文,非常全面的内容,想了解的朋友可以参考,希望能帮到大家。游戏字幕中文翻译方法字幕可以使用相机功能暂停,还是非常好用的,至少大家可以看懂任务字幕到低说的什么。

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

从被指控方孙维的陈述,是可以印证这件事确实发生过,虽然对翻译还是没翻译的表述不同:“95年4月底,北大的一名同学来到我们宿舍告诉我们说朱令被确诊为铊中毒,他们收到太多的电邮回信,希望我们帮忙翻译(www.e993.com)2024年11月2日。我和另外两名同班同学马上去报告了系领导,并和其他几个女生一起连夜翻译。”(来源《孙维声明》)...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

晚上正在煮火锅喝山城啤酒,我收到对方的电话。火锅店门外是冬夜的寒风,和星星点点的灯光,门里面是红油沸腾的火锅和重庆人大声的喧哗,电话的对方告诉我说:她当时说了一段英文,虽然我也不明白是什么原因我们两个中国人要在电话里面说英文,有可能那天是圣诞节她为了应景,也有可能这就是麦肯锡高大上的风格,但是两者...

我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

出版诗集《玻璃花园:超现实主义诗集》,摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过忘川:庞德诗选》《观察一只黑鸟的十三种方式:史蒂文斯诗精选》等。水琴1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚...

提示词工程师:为AI当翻译

一是类似于ChatGPT大语言模型的应用，包括医疗问诊、政务服务客服、律师案情分析和写作、英语教学、数字人主播等，主要服务企业内部、商家使用的系统或平台等。二是人工智能制图领域，比如基于Midjourey（一款AI绘画工具）定制个性化头像，提示工程师在Midjourey中设计好提示词，用户只需要提供一张照片就能生成个性化头像。...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

两人告诉我,像《黑神话》这种项目,他们也是头一次见:其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了...