“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……

通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员或申请表上的移民顾问)”。该通知说,如果附带的支持性证明文件未经翻译,那么该访客申请“很可能会被拒签”。为什么对中国...

让网页自己总结、解答、翻译、创作?你的超级助理已上线

近日,百度智能云发布基于文心一言的伴随式Copilot——“超级助理”,作为国内首个面向办公场景,结合大模型的开放式浏览器插件,“超级助理”犹如为浏览器增添了“智慧大脑”,可协助用户对各种网页内容直接进行文章翻译、文案创作、网页总结、知识问答等动作,以更人格化的方式与用户协同办公。目前,“超级助理”WebCopi...

于丹被北师大免职,跌落神坛后竟活成这样!人人都该警醒...

批评她漏洞百出但“于丹效应”犹存还是她依旧有许多邀约所以她对别人的评价根本不以为然只不过这一次她是彻底阴沟里翻船把自己的评价都给败坏了2009年,报道称于丹在陕西省某县做演讲两个小时出场费30万有的时候,她应邀去做演讲临场时,会因出场费没谈拢拒绝露面有一次,于丹被邀请到伦敦开讲座...

《法律方法》第42卷要目|立法|私法|法理|行政法_网易订阅

此外,“法无明文规定”的推理前提已然突破了解释之边界的“可能文义范围”,故当然推理应纳入法律续造领域,用以填补制定法漏洞。最后,在推理结构上,当然推理特有的“轻重比较”要求法官不能单纯地信赖其直觉说服力,必须对其比较规则的探求、描述及建构做以系统论述,否则整个推理将变得无法证成,进而有损司法权威。关键...

GB/T 39204-2022 英文版/英文翻译 信息安全技术 关键信息基础设

b)应关注国内外及行业关键信息基础设施安全事件、安全漏洞、解决方法和发展趋势,并对涉及的关键信息基础设施安全性进行研判分析,必要时发出预警。c)应建立关键信息基础设施的预警信息报告和响应处置程序,明确不同级别预警的报告,响应和处置流程。d)应建立通报预警及协作处置机制,建立和维护外联单位联系列表,包括外联单...

“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

近日,一名上海外国语大学笔译专业的学生向新民晚报新民网反映,上海野生动物园的英语版官网存在着大篇幅的翻译错误(www.e993.com)2024年11月20日。对此,上海野生动物园回应称,上周已经发现,正在修正。官方英语网站翻译错漏百出打开上海野生动物园的官方网站,记者粗略浏览后发现了不少翻译错误。如对于“上海野生动物园”这个专有名词的英语翻译,网站...

黄晓明在《中餐厅》菜单的翻译错误百出,留学生差点要笑晕过去...

结果这个翻译倒好,赋予了这道菜非常特别的含义:mushroomonrape,被强奸的蘑菇?十一.特色口水鸡这个口水鸡就更绝了,英文翻译里愣是看不到一个“鸡”字,charactericsticsofmouth-watering?口水的品性?这个名字起得很好,听着就有逼格。十二.夫妻肺片...

“三星上将”翻译成“Admiral samsung”,被这本假证气笑了

可能有人因为不懂英语看不出前面几种错误,可这样的“低级错误”是在欺负人连数字都分不清么……假证见得多了,还真没见过这么不“走心”的……虚假机构“联合国维和部队总司令部”中,像这样“扯犊子”的假证、假公文屡见不鲜,个个漏洞百出,假得离谱。

上海野生动物园官网现奇葩翻译 外国游客惊呼看不懂

“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站,而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。图说:锦江乐园官网截图(原标题:“ShanghaiWildlifePark”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百出!)

安徽一4A景区标识牌现"雷人"翻译 九和塔被译成这样

暨南大学翻译学院讲师张英告诉记者:“景区在做英文标识的时候不考虑对错,似乎只要是英文就可以糊弄过去。但现在,人们的知识结构和上一代人发生了很大变化,英文平均水平大大提高。这样不考究、甚至漏洞百出的英文标识,连国人都糊弄不过去,更难想象国际友人看到后的反应了。我倒宁愿它们没有英文版。”...