多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会,唐闻生作为他的英语译员,一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合,她生怕自己的言行影响到国家的形象,一直小心翼翼地跟随在前辈身边...
汽车天下·车事风云榜
奔驰官方英文翻译过来就是定位是一个中级皮卡,我们的特点就是有力量,纯净,激进。这三个词概括了这款皮卡的设计和精髓。李楠:所以这个车的定位基本上就是个人用户,不会参与到比如说行业用户,比如说城市工作用皮卡,基本上都是定位于个人用皮卡,而且这套配置其实我也了,现在推出的是2.3和3.5的两款柴油发动机,发布地...
意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...
ChatGPT也发挥了重要作用,他通常用手机的文字识别软件复制网站文本,然后通过ChatGPT获取准确的英文翻译。“即使是文言文和模糊的扫描文本,它的翻译也非常好。”通过ChatGPT,他甚至已经开始研究起了金伯铭的高祖父金应麟曾经写给大清皇帝的奏折。他很难理解其中的内容,但这并不影响自己欣赏文字之美。“像诗歌一样,有...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
6.百度百科,“富兰克林·德拉诺·罗斯福”词条(感谢百度百科的分享。);7.识典百科,.“罗斯福新政”词条(感谢识典百科的分享。);8.识典百科,“BrotherLouie”“路灯下的小姑娘”、“连锁反应”等词条(感谢识典百科的分享。);感谢以上分享,让我们更了解英语翻译或者外文翻译当中需要注意的事项,阅读和写作永远...
NSE50公开课No.1:分税制改革30年
有些人脑子里也转了转,比如我手边有个学者翻译的外国人埃克斯坦写的“公共财政”,我把这个书过了一遍,当时也没有在里面特别联系到整个财政转型的问题,因为英文讲财政叫“publicfinance”,我们过去约定俗成就把“publicfinance”翻译成“财政”,在汉语里有别于“财务”,当时感觉埃克斯坦的书(译者是一位叫张...
新书| 《数字代沟与数字反哺:老年数字融入的中国路径》
关于如何把“数字反哺”这个中国特色概念翻译成英文,祝老师也给出了富有启发性的建议。问卷初稿完成后,我发给祝老师把关,他亲切地回复:“我也是老年人,完全适用。”问卷收回来后,祝老师又反复叮嘱我,这种全国祖孙三代的调查数据非常珍贵,一定要“物尽其用”,不仅要写中文论文和书稿,还要争取发表高水平的英文论文,...
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...
single dog真的只是只狗!单身狗从来不是这样翻译的!
英语罐头本文是我的第42篇英语知识文章这几年来,“单身狗”这个网络词汇可以说时候红遍全国网络,很多单身汉子或者妹子都喜欢自嘲自己是“单身狗”。但是作为网络词汇,他的英文翻译一直没有被人所“正名”。究竟singledog是不是“单身狗”正确的英语翻译呢?
...????????????????【中剧熟肉】感谢@微信翻译
EstrellaEspléndidaKunlunTomb??????????????????????????????中剧熟肉感谢@微信翻译