地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标...

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期

摘要:国家翻译实践是使命型的翻译活动,服务于国家的战略利益和治理目的。中国历史上的民族政权无不通过国家翻译构建政治文化认同,融入中华文明。明清鼎革之后,清廷面临着统治中国的政治合法性危机。为解决这一问题,清朝统治者发起大规模的国家翻译实践,以构建统治中国的合法性。本研究考察清前期四朝的国内语际型国家翻译实...

英语翻译服务

使用亚马逊广告本地化服务,你就可以实现文本和视频内容的一站式翻译,将你的品牌信息“变身”多种语言吸引来自不同站点的顾客。亚马逊广告·2022-05-18入驻升级无需翻译件!Coupang入驻更简单了近期,Coupang开店入驻升级,不再需要提供英文翻译件,这对于中国卖家来说更简单了!

西北民航多措并举助力地方服务贸易高质量发展

西安、兰州、银川、西宁等机场着力提升外国人来华服务便利性,升级自助设备双语服务功能,满足外籍人员线下购票、退改签、乘机咨询、自助服务等需求,完善中英文标志标识,规范英文翻译的语法和格式,根据外国旅客需求,设置客源地国家文字标志标识。持续提升外籍来华人员支付便利化工作,西安、兰州等机场设置境外来宾支付服务示范区...

美国汽车巨头在中国"大溃败":还有翻盘机会吗?|汽车公司|福特|...

以下为英文翻译全文:在过去的十年里,通用汽车公司首席执行官玛丽·巴拉(MaryBarra)始终在积极调整战略,逐步退出那些不盈利或表现不佳的市场。然而,在这一系列的策略调整中,离开中国市场显然比推出其他任何市场都更具挑战性。中国曾被视为通用汽车的利润增长引擎,也是该公司从2010年至2023年的最大销售市场。然而,...

出海泰国,中国汽车没有“降维打击”

如何将这句话翻译成英文乃至泰语,估计难倒了长城汽车的海外团队除了将整车产线带到泰国外,长城还将国内的产业链向罗勇进行了导入(www.e993.com)2024年10月31日。像精工、曼德以及蜂巢能源这样隶属长城汽车森林生态体系的供应商,也一并在罗勇工厂园区实现了落地。同时,该公司还整合了泰国当地的零部件供应商,实现了全车零部件本土化率超过50%。

新闻观察:新质生产力必须由高科技、高效能、高质量的创新打底

新质生产力的英文翻译为“newqualityproductiveforces”。3.新质生产力一词最早是在何时提出的?2023年9月,习近平总书记在黑龙江考察调研期间首次提出新质生产力。4.新质生产力的基本内涵是什么?新质生产力由技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级而催生,以劳动者、劳动资料、劳动对象及其优...

关于报送《浦东新区司法局2023年度法治政府建设情况报告》的报告

(一)为国家战略任务和全区中心重点工作提供法治保障紧密围绕国家战略任务和全区中心重点工作,在服务保障浦东新区经济社会发展中履职尽责、奋发有为。贯彻落实《服务浦东社会主义现代化引领区建设打造上海国际法律服务中心核心承载区实施方案》系列重要文件,全力推动上海国际法律服务中心核心承载区建设。贯彻落实《发挥城市功...

香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界

马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上，一名来自香港媒体的记者起初用英文提问，但由于现场未设置英文翻译，被工作人员打断，他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围，他笑着对这名记者说：“请用普通话（提问）吧，这儿没有英语翻译。”他补充道，“这是一个新世界”。一番...

除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?

官方都会发布相关的英文实录除了“呵呵”这些金句来了解一下！1.“甩锅”问：据报道，29日，日本外相河野太郎称，目前，未签署《中导条约》的国家仍在继续扩充军备。如果该条约失效，必须建立一个囊括美、俄、中、英、法五国的新框架。同日，美国国务卿蓬佩奥称，美俄进行了战略对话，希望中方也加入这些对话...