纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响

当时，那些“相率求学海外”的青年学子，如雨尘子、韩文举、冯自由、郑贯公、罗普、麦孟华、麦仲华、梁启勋、卢藉东、方庆周等，追随在梁启超左右，以《新民丛报》《新小说》等为主要阵地，积极翻译外国小说，不断创作“新小说”，并以“小说丛话”的形式对小说创作进行理论探讨。一时间，新小说的著译、新知识的传...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

裘小龙诗人,诗歌翻译家,小说家,出生于上海,现居美国。曾师从翻译家卞之琳先生,早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国,获华盛顿大学文学博士学位,现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字,多...

探索科技前沿:百度文心一言大模型的璀璨光芒与应用指南

文本翻译支持多语言翻译功能,让你轻松跨越语言障碍。无论是将“我爱你中国”翻译成日语、法语、西班牙语还是英语,还是将文言文转化为英文,它都能游刃有余地完成。逻辑推理面对复杂的逻辑推理题目,文心一言同样能展现出非凡的智慧。通过细致的分析与推理,它能帮助你快速找到问题的答案。AI绘画根据你的文字描述或...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。杭州|法兰西的缩影:想象与现实间的巴黎时间:4月21日(周日)14...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

新本格推理是近年来在推理小说领域中出现的一种新的流派,它继承了传统本格推理的精髓,同时又在其中融入了更多的现代元素和创新思维。本期的“蔡骏朋友圈”,我们邀请80后著名推理作家、连续三届入围“岛田庄司推理小说大赏”的王稼骏,与大家聊聊新本格推理。

小米汽车暂不会推出增程车型/OpenAI正式上线 GPT Store/理想汽车...

改编自刘慈欣科幻小说,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥执导首集(www.e993.com)2024年11月22日。故事背景设定在上世纪60年代的中国,讲述了一名年轻女性的决定引发了一场跨越时空的波澜,影响了一群身处现代的科学家。当自然法则逐渐破碎,五个曾经共事的科学家再度合...

涨知识!2023年度十大科技名词震撼发布!

ChatGPT是人工智能技术驱动的自然语言处理工具，它能够基于在预训练阶段所见的模式和统计规律，来生成回答，还能根据聊天的上下文进行互动，真正像人类一样来聊天交流，甚至能完成撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码，写论文等任务。（2）文心一言，公司：百度文心一言（英文名：ERNIEBot）是百度全新一代知识增强大...

100多年前的晚清读者,为什么喜欢读西方侦探小说

还比如晚清有名的翻译家林纾。林纾曾经翻译过一些侦探小说,包括福尔摩斯的故事。这可能给了他一些灵感,他尝试把西方侦探小说和中国公案小说结合在一起。1907年,他写了《冤海灵光》这部书。他自己说,这部书讲的是一个真实的案件。晚清同治年间,福建发生了一桩恶女人谋杀亲夫的案件。这个恶女人游氏的家族在当地很有...

国内推理小说现状思考:中国的阿加莎在哪里?

悬疑推理来源于英语mystery,这个词泛指神秘事物,在图书出版方面被定义为悬疑小说,推理小说,犯罪小说等惊险小说。在英美日等国,悬疑推理小说为非常主流的作品,市场上有大量作品,也不乏畅销作者:以柯南道尔,阿加莎为代表的传统经典推理;以“本格派”与“变格派”为代表的众多日系推理;以及以丹·布朗为首的悬疑解密类推理...

外国人为何迷上中国小说?

从科幻、悬疑、推理到武侠,再到当红的网络玄幻小说,中国类型小说正在成为西方阅读市场的新宠,并且屡屡登上各大销售榜的榜首,“外国人迷上中国小说”的现象,不仅在严肃文学中出现,更在通俗文学中成为风潮,“互联网改变的不仅是信息传播的方式,同样也改变了创作的方式,互联网中成长起来的创作者,更能够适应全球化时代的...