美国西部自驾游:这是我的准备、路线与注意事项

驾照原件与翻译件:中国驾照必须是原件且在有效期内,同时要准备好英文翻译件。翻译件需要由专业的翻译机构或公证处进行翻译公证,确保翻译内容准确无误,并且附上译者的资质信息及签字。有些租车公司可能会提供免费的翻译服务,但为了保险起见,建议准备一份官方认可的翻译公证件(我此次是通过携程在Hertz租的车,仅需要提...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

其实,“game”除了常见的名词意思之外,还可以做形容词。adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何...

网飞版《三体》公布正式预告,主创称改编比《权游》更冒险,大刘...

日前,网飞版《三体》剧集公布了2分半钟的正式预告。该剧改编自刘慈欣科幻小说,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯携手亚历山大·伍打造。主创表示,《三体》的改编比《权力的游戏》更为冒险。刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》)执导首集,3月21日上线。从预告片来看取景地非常丰富...

一套新书||打破科普书枯燥的刻板印象,让孩子爱上非虚构类阅读

每本书还附上Funforyou环节,涂色、整理图片等多种类型的练习活动帮助孩子们进一步学习,加深印象。科普内容涉及到专业词汇,回回都让不擅长英语的妈妈们叫苦连天。盖世准备了一本电子翻译手册,帮助大家轻松理解复杂的术语。只需扫描书后的二维码,就能领取这份实用的翻译手册,让阅读科普书籍时不再感到压力,轻松获取...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

主讲人:黄灿然(诗人、翻译家、评论家)在过去三个世纪的英语诗人中,没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应,同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象,为英语诗歌持续注入新的现代气息,开一代之风,堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。9月6日晚,我们邀请《必要的角度...

“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一

近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单(www.e993.com)2024年11月15日。

144小时免签:如何掀起China Travel旋风

Sylvie被高佑思发现时,正在通过翻译软件尝试沟通,而当时柜台的服务人员并不会说英语。介入完成翻译后,高佑思感到疑惑:“这是离出口最近的服务外国游客的柜台,为什么工作人员却不会说英语?”“2019年时这种问题已然存在,我们也一直呼吁改善外语环境,但至今也仍然欠缺。”刘祥艳指出,尤其对于北上广三大入境口岸城市,基于国...

顾诵芬:让中国“雄鹰”振翅高飞

在航空科技人的眼里,“顾总的英语水平,无论口语、笔译,在全行业都是首屈一指的。”601所专务、型号总设计师赵霞说。除了英语,为了便于直接参考国外相关资料,缩小与他国航空技术的距离,顾诵芬先后自学了俄语、日语和德语,亲自翻译和校对了大量的书籍和资料。

ADV摩托车究竟该如何定义,对应汽车里的哪一种车型

ADV是英文单词adventure的缩写,含义有探险、冒险、奇遇等等,当然不是所有英文名都适合直接翻译,比如有一些电影的名称如果直接翻译会显得非常奇怪,甚至完全无法理解,所以才会有中英文名含义完全不同的情况出现。但是adventure对应的中文词汇是常用词汇,并且也有不错的寓意,那么直接翻译命名也就是最合理的方式了。

summer pockets_summer pockets新闻_3DM新闻

Key社:《SummerPockets》中文版翻译完成进入校对阶段今日(4月24日),Key社官博宣布:《SummerPockets》中文版翻译完成,目前已经进入校对阶段。《SummerPockets》为文字冒险游戏,玩家在剧里扮演本作男主角鹰原羽依里,为整理过世祖母的遗物前往位于濑户内海的鸟白岛,邂逅岛上的四名少女,并且在互动过程逐步发现岛...