【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

马术-盛装舞步Equestrian-Dressage*individualMixed个人混合赛*teamMixed团体混合赛马术-三项综合Equestrian-Eventing*individualMixed个人混合赛*teamMixed团体混合赛马术-场地障碍Equestrian-Jumping*individualMixed个人混合赛*teamMixed团体混合赛击剑Fencing*épéeindividualMen...

【众筹】马术书籍《如何像马一样思考》赵吉平翻译

国际马联3星级障碍裁判、国际马联路线设计师、中国马术协会技术代表——赵吉平老师2年前接触到这本书,原先只是自己学习,深入后从中领悟到与马相处的道理,为了更好的学习,赵老师边学边将此书翻译成中文。本书适用于马术专业精品教材,原版发行量超15万册。大家都知道,在国内出版专业书籍是要赔钱的,马术等小众书籍...

东京奥运马术比赛中国技术官员怀佩炘:成绩之外也看不足,尤其...

“当时国内发展马术急需英语人才,实际上直到现在,国内马术项目发展依然缺少懂马术的专业英语人才。”怀佩炘表示,“我很幸运,因为我有马术运动的经历,也有语言方面的优势,这些优势让我能更快掌握马术的规则。”一开始,怀佩炘主要负责与马术运动相关的翻译工作,这让她能更方便了解这项运动的发展。随着翻译工作越来越深入...

不再含糊~~~你在马术课上听见的的10个专业名词

因为在斜线前后,我们的行进方向变了(比如顺时针变成了逆时针),所以叫"换里怀"、"换方向"。因为换里怀的同时,也意味着内/外方的改变,使用英文教学的教练会使用“换缰”,就是说此时内方缰外方外方缰发生了对调。在快步和跑步时,我们一般选择在斜线的中间进行动作变换,如跑步空中换腿(见下文:7跑反了)、用...

关于国际马术联合会(FEI)场地障碍赛事监管进修培训的报名通知

3)参与者须将英文填写的报名表发送至国际马联邮箱somesh.dutt@fei同时抄送中国马协邮ceacppx@126以及承办方天星调良马术邮箱margaret@equriding邮件标题为“FEIRefresherSeminarforFEIStewardsJumpingApplication+姓名拼音”。

最犀利翻译带111人团队到中国 赞中国人注重细节

前几天,比尔?韦伯带着111人的翻译团队来到了中国,参加北京奥运会(www.e993.com)2024年11月20日。这个团队中的任何一名翻译都有着10年以上的翻译经验,他们可以翻译中文、英语、法语、德语、阿拉伯语、意大利语等11种语言。从某种意义上说,他们是世界上最顶尖的翻译团队之一,在接下来的日子里,他们将全程为北京奥运会服务。

揭秘迪拜王室有多富:酋长花十亿美元养马

有网友表示“英文真的很重要啊”,也有网友搞笑说“说不定真的有人就爱吃地毯!”但一位懂印度语的网友出面解释,其实这组标示的原意是“禁止在地毯上吃东西”,但翻译成英文时却闹乌龙,变成“严禁吃地毯”,才会闹出笑话。一张被遗忘的彩票近日,美国密歇根州一张价值100万美元(约合人民币638万元)彩票券因...