《我们仨》之外的故事 | 杨绛先生逝世八周年新刊
杨绛曾说:“钱锺书最欣赏莫宜佳的翻译。他的小说有多种译文,唯独德译本有作者序,可见作者和译者的交情,他们成了好朋友。她写的中文信幽默又风趣,我和女儿都抢着看,不由得都和她通信了。结果我们一家三口都和她成了友。”这种“幽默又风趣”在莫宜佳的来信中一览无余:“钱先生引用的德文诗不但适合,而且有点...
《情书》③ | 一生只做两件事:翻译莎士比亚和爱一个人
其实我只要你稍微有点欢喜我,就已心满意足了,我相信你终不至于全然不喜欢我,有时你说起话来带着——不说了。我发疯似的祝你好!你的丑小鸭醒来之后甚是爱你1933年的秋天,也就是他们相识一年后,朱生豪大学毕业,上海的世界书局聘用做了一名文员,主要担任英文翻译的工作。在朱生豪写给宋清如的所有情书中,有一...
强化翻译升级体验 必应词典发布一周年
2011年9月8日,MSN(中国)举办了必应词典一周年回顾活动,同时推出了必应词典桌面版1.5,以强化的机器翻译核心,为用户提供更为准确的句子及段落翻译结果,进一步提升了用户体验。强化机器翻译核心必应词典的优势之一,就是在线词典与在线翻译的合二为一。不同于传统的在线英语学习工具分为在线词典及在线翻译两个产品,必应...
升级用户体验必应词典发布一周年庆典
2011年9月8日,MSN(中国)举办了必应词典一周年回顾活动,同时推出了必应词典桌面版1.5,以强化的机器翻译核心,为用户提供更为准确的句子及段落翻译结果,进一步提升了用户体验。微软亚洲研究院创新工程技术总监田江森强化机器翻译核心必应词典的优势之一,就是在线词典与在线翻译的合二为一。不同于传统的在线英语学习...
保持热情、保有好奇,下个周年我们还在一起
一开始是Yithann在BlowYourMind播客群参加一个叫做「黑客与画家」的项目,翻译优质的英文内容并评论交流,选题是YC掌门人SamAltman写的HowtobeSuccessful,结果译文被YC中国转载,这算是对协作翻译的一种认可。比起对结果的认可,其实在翻译协作过程中的互动反而更有吸引力:中英文用法的讨论、...
《北京您早》2007-08-05
正文微笑迎奥运,英语大联唱,社区居民用歌声表达奥运情(www.e993.com)2024年9月22日。同期找个唱歌的同期字幕《WeAreReady》昨天发布正文北京奥运倒计时一周年主题歌正式发布一百多位明星共同唱响“weareready”采访(周笔畅歌手)能为奥运出力,很高兴。
资源分享 l 快乐童年希望你也能拥有,Preston Pig Collection爆笑...
资源分享l快乐童年希望你也能拥有,PrestonPigCollection爆笑原版动画片+原版音频+伴读课程订阅话题,获取更多资源今天跟大家分享的是PrestonPigCollection系列资源包。资源包括:书籍配套原版音频主播姐姐伴读课程原版动画片书籍配套原版音频主播姐姐伴读课程原版动画片展开剩余79%...