助力企业“出海” 公证保障华侨权益
公证员雷峻岭发现谢先生提供的资料均为英文,不方便在国内办事,于是联系公证翻译员加急将英文翻译成中文以节省时间。审核材料时,雷峻岭注意到亲属关系声明书未表明谢先生及其配偶除两名儿子以外还有无其他子女,建议谢先生在外国驻穗领事馆进行宣誓认证,以进一步确认事实。谢先生英语不流利,只能用简单语句交流。领事宣誓...
期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期
这部名为《第二幅面孔》(DaszweiteGesicht)的四幕剧,创作于作家流亡上海时的1941年,英文翻译版于1944年在澳大利亚墨尔本出版。作品以日军进攻珍珠港前后的上海公共租界为背景,讲述了租界内各种力量和势力之间的角逐与冲突。无论从文学还是从历史的角度,这部新发现作品的独特文献价值都具有研究发掘的必要。同样,体现在...
温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……
笑点来源:这个梗的幽默效果来自于“dyingtogetin”这个短语的字面意义和引申意义之间的对比。在日常英语中,“dyingto”是一种强烈渴望或极其希望做某事的表达方式。然而,当这个表达用在“graveyard”(墓地)的语境中时,字面意义变得突出——即人们死后被葬在墓地里。这种意料之外的字面与引申意义的结合,以及与...
新书首推 | 《DMF英文翻译参考工具书》,制药人必备!
新书首推|《DMF英文翻译参考工具书》,制药人必备!转自:注册圈
民生银行深圳分行:守护消费者权益,推动金融服务提质增效
近日,该行参与深圳市居民金融素养提升工程在深圳市福田区CBD卓悦中心举办的“金融为民”暖心工程暨防范非法集资教育宣传活动,围绕服务“五大篇章”,聚焦金融消费者八项基本权利、金融消费者依法维权、“三适当”原则等内容,在活动现场设置主题打卡、案例讲解、趣味游戏等形式多样的互动活动。互动摊位前市民朋友们在纸飞机上...
——最高法知产法庭平衡保护软件开源社区建设和软件开发者权益受...
他决定自己翻译(www.e993.com)2024年10月8日。协议是按照英美合同文件起草方式写的,里面充满着算法和逻辑关系。幸亏孔立明法官有过涉外项目英文合同撰写与谈判经历,也是国际法专业科班出身,才最终把这份云山雾罩的英文版自己翻译成了中文。他还在协议官网上把问答板块的上百个问与答全部梳理了一遍。一番艰苦的努力过后,孔立明对于开源协议的真正内涵...
网络微短剧监管力度再加码 各方权益保护亟待加强
出海似乎成为一种新尝试。记者从多名业内人士处了解到,现阶段出海微短剧可大致分为两类。一类是直接把国内的小程序剧的配音及字幕翻译成英文;另一类是本土摄制剧,采取内地团队+海外人员共同制作的方式,在海外拍摄。但出海微短剧从拍摄到制作也面对不小的困难。由于不同国家的文化差异,一些公司制作的剧数据也较为...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化差异”你会讲吗?来看看我们的《用英语介绍中国:美食文化》吧。在《用英语介绍中国:经典诵读》中,无论是诗词《游子吟》,还是歌曲《茉莉花》,名篇《可爱的中国》,都能从“经典诵读”中找到对应的英文翻译。熟读成诵,助你...
居然还不知道你的姓怎么翻译?中国姓氏的英文翻译看这里!
譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”,就是LeslieCheung。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,一般还是用相应的英文翻译。口语君整理了一份姓氏英文翻译,快来找找你的姓氏怎么翻译!A:艾--Ai安--Ann/An...
一周盘点 | 阿里巴巴上周美股跌1.76% 港股跌1.25%
支付宝持续优化提升支付服务,16种语言翻译服务已开通试点为进一步便利外籍来华人员支付服务,18日支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。本次试点上线16种语言翻译...