“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如,有辽宁沈阳网友在人民网(24.540,2.23,10.00%)留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译...

专家谈毕业生慢就业:有经济后盾 传统就业观过时

“我想去一个日企做翻译,但不是很确定这是不是最适合我的选择。”事实上,在这一年间隔期内,谈龙洋丝毫没有闲着,他一边考着日语翻译所需的证书,一边在一个日本论坛上接兼职任务来锻炼自己的工作能力,“如果我连兼职笔译的压力都扛不住,更不用说去专业搞这一行了。”“通过查阅大量资料和论坛沟通,我意识到专...

青年圆桌丨跨国视野下的城市治理与文化互动

在我看来,如果徐同学你所研究的“操场”已经与西方的“playground”有了显著区别,那么直接使用“操场”这一拼音作为英文翻译也是一种可行的方案,它可以传达出更符合中国文化特征的含义。三、跨国联系与文化碰撞徐欣蕊:跨国联系与文化碰撞是全球化背景下一个不可回避的议题。不同国家间的文化、经济和政策交流不仅推动...

中国的特定行业产能过剩,李显龙称要增加国内消费

这实际上是宏观经济学。这是因为中国的储蓄率非常高,而中国国内的消费需求相对较低。如果储蓄率如此之多,要么全部投资在中国,要么将其中的一部分出口到世界其他地方。而以中国目前的发展状况,不可能把占GDP40%的储蓄全部投资于国内。其中很多都投资于建筑业。但不幸的是,我认为建筑业已经走得太远了,这是一个问题,...

考研英语语言文学专业容易上岸的大学怎么选择

最后,不要忽视学院的地理位置和生活成本。选择一个适合你生活方式和经济状况的城市,将有助于你更好地专注于学习。某些城市虽然生活成本较高,但可能在学术资源和职业机会方面更具优势,因此需要综合考虑。综上所述,选择合适的研究生英语语言文学院校并非易事。通过关注研究生英语语言文学院校排名、学术声誉、课程设置、...

工业、行业与产业的内涵辨析——兼谈“大航空”

在对英文industry翻译时,我们一般都能根据上下文内容及其逻辑关系,正确选用“工业”“行业”或“产业”(www.e993.com)2024年11月26日。倒是在直接使用这三个中文词汇时,因其丰富性与复杂性,需要稍加用心地去选对用好。当然,其基础还是在于对各自词义的正确理解,这也是本文写作和发起讨论的初衷。

翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶

陈直翻译时常去的社区图书馆为了不被别人笑话,陈直有意隐藏自己的阅读和翻译。平时在集体宿舍里,工友们聊吃喝玩乐,陈直就抱着Kindle电子书看哲学文本,翻译工作则大多去附近的图书馆进行。陈直用来读海德格尔的Kindle“我一直处于比较艰难的处境中,经济的压力始终是悬在我头上的巨大困难。坦白说,之前我是特别绝望...

我市首个英文翻译标准审议通过

本报讯(李振峰王梓恺)我市首个地方英文翻译标准《组织机构、职务职称英文译写规范》日前在河北工程大学审议通过,将于近期发布实施。为了进一步落实市政府《关于提高城市国际化建设水平实施方案》,助推区域中心城市建设,切实提升邯郸开放服务水平和国际化语言环境,河北工程大学客座教授张凤魁同志针对我市机关企事业单位在...

毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略

非常高兴,在疫情全面结束的一年之后,本书的中文版终于与中国读者见面了,这得益于很多人的卓越工作,我本人也在翻译工作中,对于这个不确定的时代有了更加深入的理解。来自中外学者及知名企业家的推荐新冠疫情证明了供应链是全球经济社会相互依存和相互依赖的关系。无论是企业还是政府,都需要关注如何创新,培育和管理供应...

...年地方推免生(含硕士生、直博生)复试录取工作实施细则:经济...

中心将根据招生指标、第一批面试考核情况等决定是否进行第二批面试。请考生及时关注报考邮箱、我中心网站上的相关通知和我校推免预报名系统中的消息。(二)复试方式采用线下面试的方式进行。(三)复试内容及分值在对考生英语,德智体等各个方面全面考察基础上,突出对专业素质、实践能力以及创新精神方面的考核,总分100分...