加拿大华人买房巨额交易惹官司!用中文签$2400w合同竟没请律师
该公司在2017年10月从YYH改名为Keltic。YiTeng表示,该合同是用中文谈判和书写的,当时是Yinghe和Keltic的总经理兼执行董事JianshengChen让他的儿子和儿媳准备了合同的英文版本。他们两人都没有法律培训,也不是认证翻译人员。诉状中写道:“没有律师参与其中。”签约股东辞职新董事说不知情据YiTeng称,Jianshe...
神经机器翻译的混合交叉熵损失函数 ICML 2021
通常在TeacherForcing(TF)这种训练方式下,模型使用的损失函数是CE:值得注意的是,机器翻译(MT)本身是一个一对多的映射问题,比如同样一句中文可以翻译成不同的英文,而使用CE的时候,因为每个单词使用一个one-hotencoding去表示的,这种情况下MT是被我们当作了一个一对一的映射问题。这种方式可能会限制模型的泛化能力,...
日本投降前,只因翻译官的一次失误,导致日本国内损失几十万人
而第3个是日本。根据环球网报道,日本在投降之前,只因为翻译官的一次失误就导致了日本国内损失几十万人,这究竟是怎么一回事儿呢?其实人与人之间在很多交流当中只要表达不当都会出现误会,当然国与国之间也会出现这样的情况。
纪念丨余中先:昆德拉的逝世,是世界文学的损失
“昆德拉的逝世是捷克文学的损失,也是法国文学的损失,更是世界文学的损失。他笔下的世界并不是摄像机里忠实反映的现实,而是经过他的观察和思考,经过他的把玩和改造后的‘世界’,带有他对世界所认知和描述的鲜明印记。”昆德拉夫妇余中先回忆说,自己在80年代中期得知米兰·昆德拉前往法国生活。“我们那时就注意到他了...
郑渊洁:安排皮皮鲁与燕妮离婚 我的损失也很大
红星新闻:上海这家企业的名称是通过音译翻译过来的,如何判定侵犯您作品的权益?郑渊洁:是的,音译过来是这种情况,上海这家公司在2008年成立,“SCHUCK”在德语版里完全音译过来是“束可”,我创作“舒克”是1982年,2008年的时候舒克已经非常有名了,从上世纪70年代至本世纪初的孩子,知道舒克的人非常多。
翻译失误致损失33万元 玩具公司向女员工索赔
因模具不合格,一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单,遂迁怒于负责外贸跟单的女职工阿萍,斥责其英语水平低,翻译错误导致公司损失33万元(www.e993.com)2024年9月22日。公司遂把女职工阿萍告上法院,索赔33万元。近日,花都区法院对这起案件作出宣判,原告玩具公司败诉。翻译后双方都看不懂...
公司称因员工翻译失误致损失33万诉赔偿未果
因模具不合格,一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单,遂迁怒于负责外贸跟单的女职工阿萍,斥责其英语水平低,翻译错误导致公司损失33万元。公司遂把女职工阿萍告上法院,索赔33万元。近日,花都区法院对这起案件作出宣判,原告玩具公司败诉。翻译后双方都看不懂...
公司损失33万归咎员工翻译错误 索赔被判败诉
因模具不合格,一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单,遂迁怒于负责外贸跟单的女职工阿萍,斥责其英语水平低,翻译错误导致公司损失33万元。公司遂把女职工阿萍告上法院,索赔33万元。近日,花都区法院对这起案件作出宣判,原告玩具公司败诉。翻译后双方都看不懂女职工阿萍今年25岁,于2012年1月1日与花都某...
消失10年的"吕秀才"又上热搜 1年损失千万读书值吗
2000年考研究生,第一名;2005年考博,第一名;2009年,取得中央戏剧学院表演和导演专业的双料博士,大学期间年年拿奖学金。读博期间,他翻译的一篇英文文章,足足有两万字,其中包含着大量的专业术语,翻译难度非常大,他却非常流畅地翻译下来了,作品还被发表在国内顶级专业杂志《戏剧艺术》上。
对比学习还能这样用:字节推出真正的多到多翻译模型mRASP2
对比学习并不会降低有监督场景的性能,并且对零资源场景下的翻译性能有重大提升:对比1和3或者2和4,加入对比损失函数后,有监督方向的效果基本持平,而零资源方向提升了接近10个BLEU单语语料的引入对所有场景的翻译性能都有明显提升:对比4和5,加入单语语料之后,mRASP2可以很好地支持无监督方向。