干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则
19.豆干Driedtofu甜品及冰类1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb6.绵绵冰Meinmeinice7.麦角冰Oatmealice8.地瓜冰Sweetpotatoice9.红豆牛奶冰Redbea...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb厨师精选1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.京都骨PekingSpareribs3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce4.凉瓜排...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb厨师精选1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.京都骨PekingSpareribs3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce4.凉瓜排...
“面条线”、“美国政府路”让老外蒙圈 河南要为“神翻译”纠偏
记者注意到,早在2018年,就有郑州市民发现一件令人啼笑皆非的“神翻译”:郑州某大型医院把自助挂号、交费设备前黄色的“请在一米线外等候”翻译成了“请等在一根面条之外”(PLEASEWAITOUTSIDEANOODLE)。该翻译一出,被网友调侃为“过桥米线式翻译”、“明显是用翻译软件翻译的,一看就不懂英文”,造成很不好的...
五种英语表达说“饭后甜品”
五种英语表达说“饭后甜品”你喜欢吃甜食吗?英国人喜欢在正餐后享用一份美味精致的甜点。在英语中,除了“dessert”以外,还有哪些单词也有“饭后甜品”的意思?一起学习五种表示“餐后甜点”的英语说法。
几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用
中国菜的英文名1(www.e993.com)2024年9月21日。北京烤鸭roastBeijingduck2。辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3。宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4。红烧鲤鱼braisedcommoncarp5。茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6。涮羊肉instantboiledslicedmutton...
百度翻译版本更新 新增日韩语音实时翻译功能
作为百度翻译诸多功能当中的亮点之一,语音实时翻译功能一直备受用户关注,而此版更新在支持中文、粤语、英语的基础上,更增加了韩语、日语和葡萄语的语音输入,进一步扩大了同声翻译的覆盖人群。在异国他乡的旅行途中,如果你遇到了不懂的生词或句子而又不方便低头打字,点击翻译框右下方的“话筒”图标,对着手机说出内容,百...
中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!
一、中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...
新书推荐周|2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)
捷克文学翻译家杨乐云领衔献译《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变,诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆,回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节,记录...
凭《三体》拿下雨果奖的刘慈欣,为何会招致键盘侠女权分子声讨?
首先便是翻译问题,《三体》第一部的英文翻译找的是美籍华裔科幻作家刘宇昆。刘宇昆不但中文和英文都达到了母语水平,同时自己又是科幻作家,不存在任何翻译上的障碍。而《三体》后面两部,找了一个在华生活多年的外国人来翻译,作为非汉语母语者毕竟没法完全掌握到刘慈欣想表达的思想,因此翻译问题也成为了最为人诟病...