复旦美国流浪博士热点使他获得帮助|同济|翻译|博士后|美博士_网易...
“CriticalThinking中的Critical也不能翻译成中文的“批判性”,病人是Criticalcondition,或者历史处于Criticalpoint,我们都不能翻译成“批判性”。当然中英文有时会出现没有对应的单词的窘态,这个应该属于一个。英文里面的CriticalThinking指的是:获得和面对Facts,考问Facts,然后以Facts为基础缜密推理(reasoning)...
提升开放水平 优化营商环境
“万绿园作为海口外语标识标牌规范化示范点之一,邀请专家实地进行指导,确保外语标识标牌的中英文、图标等做到标准化、规范化,目前已完成外语标识标牌规范化工作并投入使用。”万绿园管理处相关负责人告诉记者,“原先的标牌外表不统一,部分英文翻译不规范,此次进行全面改造更新,标牌设计融入了园内景观,分别有万绿园简介、...
《青花瓷》英文版歌词,翻译的太棒了,好有意境
Ourworldisgreenerontheothersidesofree恍若置身另个自由世界Thetimeiscalling似水流年却是如歌最后:
少儿英语:48个中文常用谚语英文翻译(图)
积少成多.Manyalittlemakesamickle。(沪江英语)
华春莹批蓬佩奥“蚍蜉撼树”如何翻译?快来学习外交金句
英文译文采用了增译的方法,传达了:“世界的市场很大(Theworldoffersalargemarket),而英国只是世界市场的一部分(smallpartofit)”的意思,避开了直接用“英国小”这一表达,不仅准确传达了原文含义,更彰显大国底气。2“种瓜得瓜,种豆得豆。”华春莹:中国有句俗话,“种瓜得瓜,种豆得豆。...
约翰·艾肯贝里:自由世界秩序正在崩溃,但我们不应绝望
本文英文版首发于美国《外交杂志》网站,阅读请戳文末原文链接(www.e993.com)2024年9月10日。作者:约翰·艾肯贝里,美国普林斯顿大学政治与国际关系学教授。当未来的历史学家想要指出标志着自由世界秩序终结的时间点时,他们可能会想到2020年的春天。面临着二战后最严重的公共卫生威胁和经济灾难的美国及其盟国,甚至无法就这些危机达成最基本的共识。然...
泽连斯基:“不会有第三次世界大战”
原文翻译泽连斯基在金球奖上表达的希望:“不会有第三次世界大战”乌克兰总统泽连斯基在金球奖电视转播期间出现在视频中,感谢他的“自由世界”的盟友。表达积累video:视频。vid(vis)是表示“看”的词根,用来看的东西,就是视频。再复习一下相关的词汇:...
一路“秀恩爱”,但拜登和欧洲盟友的勾心斗角才刚刚开始
80年前的《大西洋宪章》,针对的是法西斯国家和轴心国;80年后的新“大西洋宪章”,依旧强调英美自由世界的领导者,两国试图呼吁世界各国(尤其是“共享民主价值”的国家),团结起来共同抗衡它们眼中的“新敌人”(所谓“挑战以规则为基础的国际秩序”的“非民主国家”)。
在对华政策上,拜登政府步履蹒跚
美国建制派自私自利的霸权逻辑同样未变——自二战以来,美国是“自由世界”的合法“领袖”——这种冷战思维根深蒂固,深深地嵌入到了当代政策制定者身上。近年来,美国外交政策也并非一成不变。当初小布什政府深陷“不必要的”伊拉克和阿富汗战争时,中国却得到了长足的发展。于是,2008年美国大选前形成的“对华强硬...
TED学院 | 每天4:30起床的人生到底有多精彩?!!(音频-视频-文稿)
中英对照翻译Beyondnatural.It’salwaysbettertogobeyondnatural.Inyourprivateorprofessionallife,anywhereandanytime,trytopushyourlimitswellbeyondyourcomfortzone.Trytonotstaycomfortableand,withthat,reachthingsyou’veneverimaginedbefore....