马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
他对一名提问的香港媒体记者说,“请用普通话(提问)吧,这里没有英语翻译,这是一个新世界”。马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记...
中越发布联合声明,台当局捣乱,蔡正元:制造假新闻丢人丢到全球
据悉,中越两国发布联合声明,建立“人类命运共同体”,台官方通讯社“中央社”假装访问一位“越南学者”,将“人类命运共同体”刻意翻译成sharedfuture,而不是翻译成中国的commondestiny。随后,台当局“中央社”对外表示,越南没有支持“人类命运共同体”,故意翻译成sharedfuture,背后用意中越各让一步。台当局的...
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番...
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮今日热词打卡香港事务是中国内政HongKongaffairsareChina'sinternalaffairs.今天的外交部例行记者会上,有记者问及:美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府周三就香港问题发表联合声明,重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切。赵立坚...
中国商务部与新加坡、加拿大、澳大利亚等11国发布联合声明
据商务部新闻办公室,新冠肺炎疫情的流行是一个全球范围内的危机。作为共同抗击疫情行动之一,中国商务部与新加坡及文莱、老挝、缅甸、阿联酋、智利、乌拉圭、加拿大、新西兰、澳大利亚、瑙鲁等国经贸主管部门发表部长联合声明。我们认识到确保包括空运和海运在内的贸易线路开放畅通,协调必需品等商品流通,符合各方的共同利益...
叱咤风云的“宁波帮”到底该如何翻译,你知道吗?
博物馆‘宁波帮’的英文居然不用意译,反而是诉诸音译的Ningbobang,这倒让我有点诧异(www.e993.com)2024年7月4日。他建议不妨把“宁波帮”翻成Ningbomafia。“曾泰元先生提出不同的看法,我一点也不惊讶,也不会感到难堪。”王辉说,随着社会发展,宁波帮衍生出了不同的时代内涵,各行各业杰出的人才聚集于“宁波帮”之中。如今,宁波帮的英文...
多国27名科学家联合声明,直指新冠肺炎疫情期间的各种阴谋论
当地时间2月18日,国际顶级医学期刊《柳叶刀》(TheLancet)在线发表了一篇通讯文章,来自8个国家的27名知名公共卫生科学家签署声明,题为“支持中国抗击2019年新型冠状病毒疾病(COVID-19)疫情中的科研、公共卫生、医务工作者的声明”。该声明直指疫情期间出现的各种阴谋论。27位科学家提到,在这次疫情中相关数据迅速、公...
多国科学家联合声明
多国科学家联合声明当地时间2月18日,国际顶级医学期刊《柳叶刀》(TheLancet)在线发表了一篇通讯文章,来自8个国家的27名知名公共卫生科学家签署声明,题为“支持中国抗击2019年新型冠状病毒疾病(COVID-19)疫情中的科研、公共卫生、医务工作者的声明”。该声明直指疫情期间出现的各种阴谋论。27位科学家提到,在这次...
翻译小姐姐没跟上,王毅外长:放着我来
王毅说,他的发言不但中国感到失望,实际上本地区很多国家都感到失望。你去看看美日澳三国外长发表的联合声明,就知道了。我今天对河野外相讲,我说他很好地完成了美方交给他的任务。王毅说,我在跟他对话的时候,他放下了谈话要点,我想了解他内心的真实想法,他的外交理念,包括他如何从父亲那里耳濡目染学到的东西,在...
虚假宣传?智己L7准车主发布维权声明
近日,智己汽车被曝“集团用户权益超越天使轮用户权益”、“电池容量涉嫌虚假宣传”等问题,随后引发智己L7准车主维权。据报道,5月10日晚,超百名智己天使轮准车主发布联合声明维权,要求智己就“电池容量虚假宣传”、“多项宣传配置未兑现”等五大问题作出进一步回应。