厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑有一位网友的留言,真诚地点评了他们的工作,“...

300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

Jerry还说:“我们每一位志愿者,都会留给家属一句话,我留下的是:不要放弃,我们会陪着你们一起找MH370。”在非官方中文版本的第二页,翻译小组讲述了他们萌生翻译念头的由来,并向所有给予帮助的网友表示了感谢。以下为节选内容。共同渡过翻译这份报告是我们阅读MH370英文报告的时候萌生的想法。马航失联的中国同胞,...

申请签证英文翻译都需要翻译哪些材料

工作邀请函:如果是因工作原因申请签证,工作邀请函可能需要进行英文翻译。确保翻译内容包括邀请单位名称、邀请事由、工作时间等信息。五、其他文件类亲属关系证明:如果申请人需要提供亲属关系证明,如出生证明、结婚证等,这些文件也可能需要进行英文翻译。翻译内容要准确反映亲属关系。旅行计划:旅行计划可以让签证官了解申...

第136届广交会首日,海珠区组织3000多名志愿者为广交会提供服务

广州市海珠区多部门围绕服务需求设立100个志愿服务岗位,共组织3000名展会志愿者,以4个新时代驿站为服务阵地,辐射广交会展馆及周边区域,为国内外客商提供语言翻译、场馆指引、文旅推广、交通疏导、应急医疗等高质量的志愿服务,用灿烂的笑容彰显志愿力量,成为广交会的一道亮丽风景。大湾区“共融”港澳青年“牵手”广交会...

工作机会 | 联合国线上志愿者招募中

志愿者类型:UNVolunteer工作地点:线上????工作时间:2周????????语言要求:英文,中文资质要求:RequiredExperience:??ExcellentEnglishandChineselanguageskillsUnderstandingofgenderissueswouldbeaplus????????Languages:...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程(www.e993.com)2024年11月28日。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

自信又专业,来自上海长宁的这群人在进博会大放异彩

双语翻译、场馆引导、商务接洽……今年,进博会新增了专业志愿者服务。上海市长宁区积极响应市委部署要求,招募了一批专业人才,在展会上各展才能,做好志愿保障服务,助力进博会“越办越好”。今年的进博会筹备过程中,首次在全市招募了一批具有相关专业技能专长、语言特长的专业志愿者。长宁区委社会工作部积极响应市委社...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

2024年7月6日,新加坡总理黄循财出席新加坡青年志愿团队10周年庆嘉年华。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。

山西鼓励高校师生参与法律援助志愿服务

9月20日,记者获悉,省司法厅联合省委社会工作部、省教育厅印发《关于进一步做好高校法律援助志愿服务工作的通知》(以下简称《通知》),鼓励和引导高校师生积极参与法律援助志愿服务,规范和加强我省高校法律援助志愿服务工作。开展高校法律援助志愿服务是公共法律服务体系建设的重要内容。《通知》指出,要推动法律援助志愿服务...