孟加拉的传统曲艺表演,看得我脑子和裤子都湿了

jarta的翻译是旅行或者去,意思就是它可以给你一段旅行也可以让你“去”。艺术会有边界,但jarta没有定义。不喜欢传统艺术的观众可以等到午夜,那是jatra真正的燥场。上午的悲情公主现在是你的燃情野猫,刚刚下台的婆婆换上纱丽就是你的午夜老baby;你的钱包深度决定了你今晚的收获是否丰富。但请放心,jarta的演员都...

蒋勤勤喊话董宇辉:去希腊带翻译了吗?董宇辉回复够笑三天

在希腊的博物馆里，他还是穿着那件标志性的白衬衫和灰色裤子，仿佛在告诉大家：我还是那个我，只是更强大了。有意思的是，蒋勤勤在直播间里爆料，她曾经问过董宇辉是否带了翻译。结果董宇辉的回答简直笑死个人：他说自己是"天选打工人"，请翻译太贵了，实在不行就比划几下得了。这回答，怎么听着这么像我们普通人...

《钢铁是怎样炼成的》中神甫的女儿跳舞时露出“三角裤衩”真相考

три是俄语三的意思,我猜是译者不明白трико的意思,看到有три,就以为是三角裤叉了。其实,士兵们开心,并不是看到了内裤,而是因为内裤不合尺寸,这个译文没翻译出来。——网友的解释已经很清楚了。笔者再作一次追究:在原文中,表现内衣的词是“шелковоетрико”,前一个词“шелк...

国潮家居、速干衣裤、应季水果、控油蜜粉、通勤包、习惯养成APP...

当年国内粉丝们翻译这本的时候还混进了翻译群。这本书有翻译非常仔细还带脚注的电子书可以下载,中国粉丝官方站点httpshpmor.xyz如果英语好的话,推荐阅读原作,作者的个人主页上有他创作的其他科幻小说。英文版小说官方站httpshpmor/(需要梯子)雅君说我很早之前看过编剧入门工具书《救猫咪》,但是除...

我的世界附魔道具的英文是什么 附魔英文翻译分享

我的世界附魔道具英文翻译,防御Protection、锋利Sharpness、挖掘效率Efficiency、力量Power,头盔、装甲、鞋子、裤子均可附魔防御,剑可以附魔锋利,稿子、斧子、铲子可以附魔挖掘效率,弓箭可以附魔力量。附魔道具英文翻译:装备:0-防御,Protection(头盔,装甲,鞋子,裤子)...

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系(www.e993.com)2024年11月8日。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!

日常生活中的杨宪益:是可亲的舅舅,更是可敬的翻译家 | 此刻夜读

作为翻译家杨宪益最后十年的真实写照,画家、作家赵蘅在《我的舅舅杨宪益》中,用日记、追记、现场速记图及图配文的形式记录了杨先生生活中的琐琐碎碎,人间的是是非非。从杨宪益与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女的沟通相处,到读书、翻译、写作、会友,以及直面病痛的过程,赵蘅于日常中写出了这位“翻译整个中国”的大家的...

那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?

丢沙包的英文名结合了这个游戏的工具和涉及的动作,可翻译为beanbagsthrowing或beanbagstoss。beanbags意为“豆袋”,而throwing和toss都是表示“投掷”动作的词。打弹珠MarblesPlaying在坑坑洼洼的泥地里,拿出心爱的弹珠,玩到裤子磨破被父母“骂几句”是大多数男孩子们的童年记忆。谁小时候没有一大把的漂亮...

盘点最具创意的十句英文翻译

意译:我真不想伤害你,但你也别逼我。2.Knowledgeisknowingatomatoisafruit;Wisdomisnotputtingitinafruitsalad.直译:知识就是说你知道西红柿是一种水果;智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。意译:知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子,智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。

为你读诗︱马雅可夫斯基《穿裤子的云》

本期“为你读诗”,我们请来诗人骆家朗读他翻译的马雅可夫斯基诗作《穿裤子的云》。骆家朗读《穿裤子的云》(中俄双语)马雅可夫斯基《穿裤子的云》(节选)你们的思想,耽于脑子里软绵绵的胡思和乱想,仿佛躺在脏兮兮床上那位肥胖的仆人,我将用心血染红的一块布挑逗;...