三十年不变经典!《塞尔达传说》历代作品回顾
《塞尔达传说:黄昏公主》(TheLegendofZelda:TwilightPrincess)(2006年11月9日首发,平台为Wii&NGC,Wii首发作品)2006年,在塞尔达系列二十周年之际,《黄昏公主》伴随着任天堂的新一代主机Wii一并首发,同时也推出NGC版,这让它成为了NGC上最后一款游戏的同时也成为Wii第一款游戏,除此之外它还有着系列不少特别纪...
飞鸟集这词是双关语吗?第87首新译:为谁渴念?
dark还有一个义项是Night;nightfall夜晚;黄昏。例:Thosekidshadspunkwhohikedthroughtheforestinthedark.那些黑夜里走过森林的孩子胆子真大。另,<习惯用语>inthedark英文释义:Insecret秘密地例:high-leveldecisionsmadeinthedark.高层决定是秘密地制定的。注意:原文并没有用in...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
这是翻译家杨苡的口述自传。记录了杨苡自出生、成长、中年至年迈的百年往事。本书出版后不久,杨苡以一百零三岁的高龄逝世,遗嘱中她交代将生前居住的房屋捐赠给南京作家协会,因为“在文学世界里受益颇多,欲为文学翻译事业贡献绵薄之力。”此举亦与她在传记中表现出的对金钱、人生和创作的态度吻合。杨苡,原名杨静如,...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
祖振纲氏在上海的同事反映说,祖氏的中文是小学程度。译者亦觉得祖氏的英文不很理想(他的大学毕业照片说明亦指出他发觉大学英语课程比想像中更困难),原因可能是祖氏的头脑发育像艺术家,专长于形像和颜色,不利于语文学习。自传原文好些语句不可以直译。遇到这些语句,译者尽量揣测,以还原作者原意为鹄的。(例如入学推荐...
“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的
“端午节”的英文翻译“端午节”在英语中的说法,最常见的是(the)DragonBoatFestival(龙舟节),或者(the)DragonBoatDay(龙舟日),前者更常见。如2008年6月25日英国《卫报(TheGuardian)》新闻说:Lightingfireworkstocelebratethenewly-recognizedDragonBoatfestivalinmemoryofQuYuan....
心情压抑的签名英文带翻译 给自己一些独处的时间
愿你生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.Acceptyourownordinaryandtryyourbesttobedifferent.接受自己的普通然后拼尽全力的去与众不同(www.e993.com)2024年10月5日。Wheneverythinggoesbytherewillbegentlemoonlightahead.世事千帆过前方终会是温柔和月光...
优美又有哲理的经典说说语录 英文翻译的句子
优美又有哲理的经典说说语录英文翻译的句子1.Aslongasyouarewillingtoworkhard,theworldwillsurpriseyou.只要你还愿意努力,世界会给你惊喜。2.Becool,begood.Tobesomeoneelse'sdreamisoutofreach.要酷,要优秀,要成为别人的可望不可及。
周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~
提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...
当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫
浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。
冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻
2001年他应聘到韩国科学技术院计算机科学与电子工程系担任客座教授,用英语为博士生讲授“自然语言处理”的高级课程。在备课中,冯志伟发现英文版的《语音和语言处理——自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》覆盖面广,理论分析深入,是一本很优秀的自然语言处理的教材,决定把此书翻译成中文。他白天讲课,晚上加班...