2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!
由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)主办的2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束。本届竞赛自报名启动以来得到全国各高校老师同学的关注及积极响应,多所著名高校,包括北京大学、哈尔滨工业大学、上海外国语大学、同济大学、中山大学等1278所高校师生报名参加。报名参赛院校数量和人数比去...
...升达经贸管理学院高科技时代翻译专硕建设与人才培养论坛圆满结束
对外经济贸易大学英语学院院长向明友教授从归纳高校青年学子出现的一般问题和翻译学科及人才培养存在的特殊问题入手,在梳理新时代、新要求与新动向的基础上,着眼国家和社会需求,学生特点及其面临的困境,提出顺势而为,守正创新,进一步深化高层次、应用型翻译人才培养模式、务实可行的创新型改革思路,以期助力面向国际化的翻译人...
读书| 《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发式在第...
6月19日下午,由浙江出版联合集团、中国外文局、中国国际文化交流中心主办,浙江文艺出版社、外文出版社和中国国际文化交流中心"一带一路绿色研究院"联合承办的《读懂"一带一路"绿色发展理念》(英文版)新书首发暨多语种海外版权签约仪式,在第三十届北京国际图书博览会上圆满举办。中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员...
西译高级翻译学院20周年院庆暨2023年度晚会圆满落幕
[摘要]12月21日,由共青团西安翻译学院委员会、高级翻译学院主办,高级翻译学院学生会承办的“筑梦昂扬二十载,桃李芬芳译未来”高级翻译学院20周年院庆暨2023年度晚会在1号综合楼演播厅拉开帷幕。12月21日,由共青团西安翻译学院委员会、高级翻译学院主办,高级翻译学院学生会承办的“筑梦昂扬二十载,桃李芬芳译未来”高级...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。
董宇辉访谈古尔纳现场的翻译身份不简单,原来是北外翻译学女博士
直播落下帷幕,圆满谢幕,观众们的热情点赞如潮,尽管一开始有人担忧语言障碍,但翻译大师王海若与宇辉的默契配合,使得全程英语交流变得轻松愉快(www.e993.com)2024年10月19日。令人惊喜的是,原来坐于古尔纳身边的翻译专家就是北外翻译学博士、外交学院英语系的教授,同时也是剑桥大学的博士后——王海若。她的专业实力和动人的语音翻译,让直播...
美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长
面对这句古诗的翻译,张璐没有花费太多时间思考,当场流利地译为“Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.”。这段译文后来被各省市外国语大学的英语专业教师视为翻译典范,尤其对后半句的翻译倍加赞赏,完美地展现了攀登者不屈不挠的信念。在招待会结束后,翻译官张璐成为了...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆”参访活动圆满结束,在座谈会上,来自上海的作家蔡骏朗诵了这首他刚刚创作的诗歌《喀什的最后一夜》,在场的汉学家、翻译家和作家、学者无不...
美国外交巨星竟然终身未婚,背后的坚定信仰令人钦佩!
这次交流和唐闻生的翻译工作推动了中美合作关系的重要一步。在1972年2月21日的尼克松总统访华事件中,唐闻生也扮演了关键角色。翻译工作不仅需要高超的英语水平,还需要深入了解发言双方的背景和态度,以确保信息准确传达。唐闻生在这方面表现出色,成功促成了访问的圆满结束。唐闻生的成就和经历也是令人瞩目的。她选择未婚...
研思之声|浙师大外语学院2022级研究生新生读书报告会英语翻译专场...
2022年10月17日下午,在这阳光灿烂的日子,在这水墨飘香的校园,我院2022级研究生读书报告会英语翻译专场如期举行。来自英语笔口译专业和英语语言文学专业的22位同学共聚一堂,分享各自的读书体会。我院夏建新老师和汪琪老师担任本次读书报告会评委,周茹冰同学担任主持。