古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

HappyRainonaSpringNight(Excerpts)好雨知时节,Goodrainknowsitstimeright;当春乃发生。Itwillfallwhencomesspring.随风潜入夜,Withwinditstealsinnight;润物细无声。Mute,itmoistenseachthing.loomv.赫然耸现;(尤指)令人惊恐地隐现;显得突出;逼近n.织布机...

《哪吒》将在海外上映!但“急急如律令”的英文翻译,却让网友们吵...

feelinghappyandhigh,killingmillionsoflives,eatinghumanwithoutsalt君君尽力了,尽力了,意会意会就好,求轻喷…好了,还是看看广大网友们的聪明才智吧!@人民日报选出的答案是这样的,所有翻译的结尾都押了er的韵脚。不过这里提醒一下,在英语里paper没有厕所用纸的意思,一般会说tissue或者toiletpaper...

国产游戏的英文译名有多奇葩?逆水寒居然被老外翻译成正义在线!

不过小妹觉得更厉害的是这个英文译名“HappyTogether”,配合恋爱游戏玩法,还真的是“一起快乐”,简单粗暴,不用多说大家都懂的,只不过最后好像只有游戏厂商快乐起来,玩家完全没有一起快乐起来呢~笑~小妹正经说:其实大部分译名的差异都是来自于语言文化的差异,而且随着游戏全球化,很多国产游戏的英文名也已经非常努力...

...一词∣国家老龄事业发展|人口老龄化|普惠型|养老|elderly|翻译...

英文翻译1.TheStateCouncilissuedaguidelinetopromotethedevelopmentofnationalundertakingsfortheagedandimprovetheelderlycareservicesystemduringthe14thFive-YearPlanperiod(2021-2025),accordingtoacircularreleasedonFeb21.Apatternforthewholesocietytodeal...

如果字幕组中出咗一个广州佬

呢个翻译跳出咗原有思维,比英文台词原意更加到肉,值得表扬!不过都系唔够通俗!Happywife,Happylife.老婆开心,日子舒心。——《里约大冒险》翻译得中规中矩,但体现唔出“怕老婆”同“爱老婆”嘅复杂情感。咁翻译就Fit晒啦!Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfighting...