“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

用英语写作是个偶然,“是一种无理性的美丽的自由”。我被他的诗所吸引还有一个原因。我在写一些回忆故乡和童年的诗,但我发现很多细节都想不起来了,只记得我母亲大串联从新疆带回的葡萄干,红卫兵占领了大礼堂,窗口伸出的枪支,教学楼全部变为城堡,父母去干校,然后全家下放,回城,少年文化宫的演出,小提琴,芭蕾舞鞋...

精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

raisin葡萄干currant无核小葡萄干coconut椰子flesh果肉shell壳green未熟的hard硬kernel果仁salted盐渍的roasted烘烤的shelled去壳的candiedfruit蜜饯ripe成熟的soft软desiccated脱水的raw生seasonal应季的whole完整tropicalfruit热带水果●谷物及豆类grainsandpulses...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

葡萄干raisincordial开心果pistachion巴西果brazilnut菱角,荸荠waterchestnut(和国内食用法不同,做坚果食用)酒水类(beverage):红酒redwine白酒whitewine白兰地brandy葡萄酒sherry汽水(软饮料)soda(盐)汽水sparklingwater果汁juice冰棒Ice-lolly啤酒beer酸奶yoghurt伏特加酒vodka鸡...

超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!

腰果Cashewnuts花生peanut无花果fig榛子filberthazel栗子chestnut核桃walnut杏仁almond果脯preservedfruit芋头taro葡萄干raisincordial开心果pistachion巴西果brazilnut菱角,荸荠waterchestnut(和国内食用法不同,做坚果食用)酒水类打开网易新闻查看精彩图片红酒redwine白酒whitewine白兰地brandy...

杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国

鹅,填着苹果和酸梅”,天水译《卖火柴的小女儿》作“一只熏鹅,李子和苹果做馅心,填在肚皮里”,非龙译《卖火柴的女孩》作“有一盘一盘的热烤鸭,一碟碟的鲜红苹果,和许多乌黑的梅子”,友译《小的卖火柴的女孩》(载《朝阳》1949年第5期)作“一个热气腾腾的烤鹅,鹅肚内塞满了苹果,和干的梅子、葡萄干等”...

拍场一瞥︱《春月》遮蔽下的星星——吴世良未刊译稿

《阳光下的葡萄干》译稿封面《阳光下的葡萄干》是剧作家洛琳·汉斯伯里(LorraineHansberry,1930-1965)的名作,创作于1959年,剧名取自兰斯顿·休斯(LangstonHughes,1902-1967)的诗《哈莱姆》(Harlem)中的一段:Whathappenstoadreamdeferred?

《卖火柴的小女孩》的中国传播

鹅,填着苹果和酸梅”,天水译《卖火柴的小女儿》作“一只熏鹅,李子和苹果做馅心,填在肚皮里”,非龙译《卖火柴的女孩》作“有一盘一盘的热烤鸭,一碟碟的鲜红苹果,和许多乌黑的梅子”,友译《小的卖火柴的女孩》(载《朝阳》1949年第5期)作“一个热气腾腾的烤鹅,鹅肚内塞满了苹果,和干的梅子、葡萄干等”...

“我是哪一个”|大华城市艺术剧院演出

近期主要服装设计作品:大华城市表演艺术中心原创话剧《科诺克医生》,话剧《小院故事》,大华城市表演艺术中心谭盾歌剧《茶》,沉浸式戏剧ALPHAVILLE,《阳光下的葡萄干》(YaleRepertoryTheatre),《枫梓乡》(外百老汇剧场TheatreRow)等。排练指导:彭雯妮