武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员:马上...

在该网友发布的视频中，地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图11月6日上午，九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现，在开往军运村方向的竖版路线指示牌中，有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“MilitaryAthletes...

加快西岸国际法律服务集聚区建设,徐汇“涉外法治翻译人才培养基地...

近期,“涉外法治翻译人才培养基地”还将开展法律实务全英文交流项目,围绕中欧跨境争议解决、中企出海南美、非洲投资中转站等主题,本区律师和基地学员将与区域内外资所进行全英文主旨交流,并参与相关外国法研究、法律文书翻译等涉外法治理论及实务工作。“西岸数字谷国际法律服务集聚区涉外法治高端人才培育实践双基地”于20...

武汉地铁指示牌将“Village”误写成“Villagen”,工作人员回应

在该网友发布的视频中,地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图11月6日上午,九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现,在开往军运村方向的竖版路线指示牌中,有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“MilitaryAthletes'...

毛主席周总理身边的才女,一生没有结婚,主席:我劝她改个名字

在北京外国语学院期间，唐闻生展现出了超人的学习能力。她不仅精通英语，还自学了法语和俄语。学院的外教曾评价说，唐闻生的英语发音和表达方式，完全可以与英美本土学生相媲美。值得一提的是，唐闻生在大学期间参与了多个重要的翻译项目。1964年，她作为学生代表参与了《毛泽东选集》英文版的校对工作。在这个过程中，她提...

武汉地铁指示牌错写英文,工作人员将更新

在该网友发布的视频中,地铁指示牌“村庄”的英文翻译“Village”被误写成了“Villagen”。网友发现8号线开往军运村方向的英文翻译有误。图/某APP截图11月6日上午,九派新闻记者前往地铁8号线街道口站。记者发现,在开往军运村方向的竖版路线指示牌中,有关于“军运村”的英文翻译都误写成了“MilitaryAthletes'...

二战期间犹太"送面包男孩"上海回忆录计划在华出版

上海犹太难民纪念馆馆长陈俭说,促成布卢门撒尔相关回忆录在华出版,也是纪念馆近年来的一大心愿,上海市外事翻译工作者协会为此已花费了大半年时间,目前已基本翻译完成,希望二战期间犹太“送面包男孩”的故事今后能通过英文、中文等多个版本留存下来,让后人更完整地了解这段历史(www.e993.com)2024年11月12日。

飞利浦“8号” AI耳机 引领“精智生活”新潮流

它支持多种语言翻译,不仅包括常见的中英、中日、中法等语言对,除了“中转外”“外转中”,还拥有特殊的“外语-外语”翻译模式,可将英语演讲转换成日语、法语和韩语等其他外语,这一功能不再局限国人使用,在中国生活的外国人之间也能使用“8号”进行交流。飞利浦“8号”AI耳机的同声传译功能在语言种类和翻译...

法国男子在中国待一天,便破口大骂:中国人是有病吗?再也不来了

本以为吐槽到这里就会结束,但当法国小伙上车后,又因为司机师傅不会说英语,便再次对此进行吐槽,还说给他没有一个很好的乘车体验,甚至还说司机师傅要价太贵,可即便有着语言障碍,最后到达目的地还不忘用蹩脚的翻译工具,跟司机师傅进行无底线的砍价。甚至在其到达酒店后,还吐槽中国的酒店都是一些偏僻的地方,就连酒...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

在“言文一致”运动中,时人亦在思考和文体、汉文体以及因学习和翻译英文而来的欧文翻译体之间的融合问题。梁启超所崇敬的日本大文豪矢野文雄(1851—1931)认为文体并非一成不变,而是发展变化的,但亦需遵循相关法则,其撰《文体论》(1887)对日本其时文体杂用之现状即有论述:...

厦门海沧:大学生为乡村振兴插上“外语+文化”的翅膀

此外,该实践队成员还结合东孚侨乡特色,将“厦门市海沧区东孚街道归国华侨联合会”的介绍进行英文翻译。团队成员表示,这将有助于吸引其他境外游客来东孚旅游,亦有助于新一代侨亲感受祖国、家乡的变化。既接地气又国际化翻译成果陆续“挂牌”应用“这些翻译成果,为我们文旅从业者省去了很多烦恼。”位于东孚街道...