快看这些漂亮的金卡,炉石卡牌翻译背后故事
2017年12月20日 - 网易
(英文原文是“Astralkittylitterissurprisinglyhardtofind”而台服翻译是“市面上幾乎找不到牠能用的星界貓砂”,“litter”有一窝幼崽和垃圾杂物的意思,在这里我觉得国服翻译更好玩一些,而且与卡牌名字相映成趣)我不想成为那个打开litterbox(原文是“I'dhatetobetheonechangingthatlitterb...
详情
开题报告难?NONO NO!你想的太复杂了!
2023年10月13日 - 百家号
3.英文摘要：与中文摘要内容相同，但用英文撰写。这里需要注意的英文翻译需要准确，切不可存在严重的语法错误或者内容差异。4.论文引言：这部分主要介绍关于你的选题的研究背景和意义，阐明研究目的和重要性，也就是为什么要选择这个题目进行研究。5.问题和目标：这部分需要精准定义自己所要研究的核心问题和具体方向。
详情
话说世界系列:一千零一夜 | 伊斯兰世界的梦幻故事
2020年7月14日 - 网易
他深受《阿里巴巴与四十个大盗》这一故事吸引,于是废寝忘食的将之翻译为中文。按照《一千零一夜》中的描述,阿拉丁神灯的故事发…
详情
51Talk小学员登台《天天向上》,用英语替“声入人心”哥哥们答疑...
2019年7月25日 - 国际在线城市频道
而明朗也用“Yourpotentvoicedissolvesmyheart.(你强有力的声音溶解了我的心。)”为诗意的中文内容给出了地道的英文翻译。海媛和明朗的不俗表现,让主持人和“声入人心”哥哥们都忍不住请教英文学习方法和技巧。小学员称在51Talk上在线一对一外教英语课,老师有时会给他们看一些英文动画短片来学地道英语,...
详情
重温张玉书译《一个陌生女人的来信》
2019年1月6日 - 澎湃新闻
①阿拉丁,《一千零一夜》中的人物。②格拉多,意大利格尔茨省的一个城市,位于亚德里亚海滨,是个著名的海滨浴场。③德莱瑟中学系维也纳的一所贵族子弟学校,附属于德莱瑟学校,该学院为奥地利女皇玛丽亚·德莱瑟于一七四六年所创建。④维也纳的公园。
详情