【投资漫步】弹眼落睛的译者和笑到最后的投资家
这里的“eye-popping”翻译为“弹眼落睛”,实在是既形象又贴切。这个故事的来龙去脉被记录在他的《Eye-popping!弹眼落睛的故事》中,从此,这个词在读者中成为一个流行词汇。由此可见,语言文化也是随着社会的发展进步而不断演变进化的。例如很多年前,我对于将中文的“龙”翻译为“dragon”十分不解也不满,因为...
投教提至战略层面!中基协发布公募投教指引英文版,大力鼓励投教...
财联社8月21日讯(记者李迪)前期,中基协发布了《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》(以下简称《指引》)。今日,该《指引》正式发布英文版本。值得注意的是,《指引》是中基协首次进行英文翻译的自律规则,这体现出基金行业主动与国际制度接轨的积极态度
FO观察|扎克伯格家族办公室投资的AI翻译DeepL进军中国市场
DeepL凭借其先进的翻译技术和精确的语言处理能力,得到了来自全球科技界和投资界的高度关注。特别是,马克·扎克伯格的家族办公室通过其投资基金IconiqGrowth在今年5月投资了DeepL。IconiqGrowth在声明中表示:“翻译市场中的许多价值集中在较长篇和技术翻译上,这些翻译历史上更难以自动化实现与人类类似的质量。自七年前...
投资圈最强翻译神器
虽然市场上其他工具,比如GPT,也能提供翻译服务,但AlphaEngine在阅读体验上更为丝滑。它不仅能够实现对当前研报的即时翻译,而且还能支持双屏比对阅读,能够同时查看原文和翻译内容,确保信息的准确性和有效性。对于那些长篇幅或较难理解的英文报告,AlphaEngine还提供了智能问答功能,简直是懒人必备。让AI帮助投资者快速地获...
深圳市委外办主任曹赛先:建设高水平对外开放窗口 推进新阶段国际...
编制《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则和实施指南》,出版全国首本《汉英深圳公示语辞典》,建成全国首个集纠错、查询、资讯等功能于一体的公示语中英译写查询系统,在全市开展“市民讲外语活动”。五是开展城市国际形象推广。聘请郎朗担任深圳国际形象大使,在全球的许多著名城市举办“聆听深圳——郎朗和他的城市”...
具身智能火了,但规模落地还需时间
根据具身智能的英文翻译(Embodiedartificialintelligence,EAI)可以发现,“本体”和“智能体”是两个非常重要的构成,具有“感知决策、物理实体、环境交互”的特征(www.e993.com)2024年10月1日。直白一点的理解就是,具身智能可以感知并理解周围环境,在物理环境中执行具体任务。事实上,早在60多年前,自动化技术的先驱者欧姆龙公司就提出了“机器能...
多国驻华大使关注政府工作报告:中国的治理模式和投资经验给各国...
我们会选择官方英文版的政府工作报告,因为我们不想搞错事实。我们必须向总部汇报并翻译成我们的官方语言荷兰语。WecheckonlineandChinaDailyaftertheopeningmeetingoftheNationalPeople'sCongress.两会期间,我们会上网浏览英文版报道并查阅《中国日报》。
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
由于良好的英语功底,加之不断努力,孙强再次迎来人生转折,他最终被世界顶级的沃顿商学院录取,并拿到了工商管理硕士及国际问题研究硕士双学位。毕业后,孙强先是到资助他读MBA的法国金融家保罗·乐泊克的投资银行工作,完成了由翻译到金融行业的跨行转型。人生的选择之所以难做,往往不是因为面对的选择太多,而是因为...
供应链金融翻译,英译中如何翻译比较好
在供应链金融领域,英文翻译是一项至关重要的任务。由于供应链金融涉及多个行业、多方参与者和错综复杂的金融操作,翻译人员需要具备深厚的专业知识和精湛的翻译技巧。那么,供应链金融英文怎么翻译成中文,北京哪个翻译公司比较专业呢?翻译的首要之务,便是深入理解原文的精髓。对于供应链金融领域的专业术语、行业知识以及金...
曹和平:新质生产力将带来普罗米修斯级别的投资报酬率
因为,数字经济其实是普罗米修斯级别的报酬率,成长报酬率一般是大于70%的,蓝海报酬率是20%-70%,黄海报酬率是5%-10%,红海报酬率是5%以下(处在投资机会成本为零状态的报酬区间)。从传统经济向数字经济过渡的时候,传统经济不断地收缩,新经济不断地壮大,它们来回会拉锯、波动。把这个因素考虑进去,5%-10%的增速会在...